"اضعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put it
• put her
• put in

Should I just put it in the cup like that?
أيتوجب علي أن اضعها في الكوب على هذا النحو؟

Yes yes, perhaps you're right. I must have put it there myself.
نعم, ربما انت على حق كان لابد وان اضعها هناك بنفسى

I can't help that. Something made me put it here.
لا أستطيع عمل شىء شىء ما جعلنى اضعها هنا

- Yeah, yeah. I got up early specially to go and put it outside.
لقد استيقظت اليوم مبكر خصيصاً لأجل ان اضعها بالخارج

Oh, I just wanna put her in a bag of rocks and dump her at the bottom of the lake.
انا فقط اريد ان اضعها في كيس من الصخور و اضعها في قاع البحر

But then I wondered what else I could put it on...
ولكن بعد ذلك بدأت أتساءل عن أين أستطيع ان اضعها ايضاً

Let me take a picture and put it on Facebook to prove that I have straight friends.
دعوني التقط صورة لكي اضعها على الفيس بوك لأثبت انني فعلا عندي اصدقاء مستقيمين

I'm to put it in a bag and get on a train for Hamburg tonight at 7:15.
يريد ان اضعها في حقيبة واخذ قطارا الى هامبرغ الليلة في 7: 15

And anyway, even if I did buy the stuff of a life, there's nowhere for me to put it because I'm not sure this dude really wanted me to move in because I'm an irresponsible monster
على كُل حال حتى وان أشتريت كل اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل

Alright, I'll just put it put it over here if anyone needs it.
حسناً, سوف اضعها فحسب سوف أضعها هنا إن كان أي أحد يحتاجها

I was thinking I want to roll up this moment, tie it with a tiny bow, and put it in my back pocket.
كنتُ أفكر ، أريد لف هذه اللحظة و أربطها في قوس صغير ، و اضعها في محفظتي

Yeah. Sure. I just want to get this dry-cleaned before we put it on display.
فقط اريد ان انظف هذه بالتنظيف الجاف قبل ان اضعها للعرض

I didn't put it there, I just said I did so Emma wouldn't leave.
انا لم اضعها هناك انا قلت هذا من اجل ان لا تغادر ايما

I didn't put it in him. You did. Tell that to your wife.
انا لم اضعها فى داخله , انت فعلت قل ذلك لزوجتك

I'm sorry. It's my fault. I should have never put it there anyway.
انا اسف انه خطئي.لم يكن علي ان اضعها هناك على اي حال.

- I didn't put it there. I swear I didn't put... - Would you be quiet, please?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

I'll put it next to skydiving and that thing I tried on New Year's Eve.
سوف اضعها بجانب القفز بالمظلات "يقصد بالقائمه" الان

I didn't put it up there. The store put it up there.
انا لم اضعها هناك, المحل هو الذى وضعها

I had to put her under my coat today just to get her in the car.
اضطررت لان اضعها تحت معطفي اليوم فقط لاوصلها للسيارة

I'll tell you what we're gonna do with her, we're gonna put her in the clapper and we're gonna crunch her up till she's one solid piece of metal.
سوف اخبرك ماذا سوف افعل بها ؟ سوف اضعها فى مفرمه السيارات وسوف اسحقها حتى تصبح قطعه من المعدن الصلب

Which are words I've never put in that order before.
والتي هي كلمات لم اضعها بهذا الترتيب من قبل