"اضع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put this
• get this

The guy wants me to put this ring her pie.
يريد مني الرجل ان اضع هذا الخاتم في فطيرتها

Let me put this in terms that a monkey could understand.
دعني اضع هذا في الشروط ذلك القرد يمكن أن يفهم

And then I gotta put this thing up- You holdin'it now?
انا يجب ان اضع هذا في الاعلى امسك هذا للاسفل

I got to get this guy back on the phone, Steve, try to talk him down or we got trouble.
يجب علي ان اضع هذا الرجل على الهاتف ، ستيف سأحاول التكلم معه بهدوء والا وقعنا في مشكلة

You see, I need to get this crate into that van ASAP.
أريد ان اضع هذا الصندوق بتلك الشاحنة في اسروع وقت ممكن

Sarah: Okay, I'm just gonna put this around your neck, all right?
حسناً ، أنا فقط سوف اضع هذا حول رقبتك ، حسناً؟

Okay, I'm just gonna put this in your mouth.
حسناً انا فقط سوف اضع هذا في فمك

She gave me $20 and told me to put this on and come over here.
اعطتني 20 دولار وقالت لي ان اضع هذا القناع و أتي لهنا

If you think that, then let me put this in terms that you might understand.
اذا كنت تظن ذلك دعني اضع هذا في احوال قد تستطيع فهمها

Do you want me to put this on your daddy's card?
هل تريد مني ان اضع هذا على حساب والدك ؟

So I guess it's a good thing I've decided to put this into safer hands.
لذاانا اعتقد انه لمن الجيد ان اصمم ان اضع هذا فى الايدى الامينة

I don't know, how should I put this? Hell, I'll just say it.
لا أعلم كيف يجب ان اضع هذا بحق الجحيم سأقوله فقط

I put this on thee, not for spite, but for justice.
لا اضع هذا عليك من الحقد بل العدالة

And just where do you suppose I put this mythical money?
و أين تفترض أنني اضع هذا المال الخيالي؟

Every time I put this on, somebody dies.
كلا , في كل مرة اضع هذا يموت احدهم

Yes, Professor, but you have a history of... how shall I put this... controversy, which calls into question your loyalties...
اجل يا استاذ ولكن انت لديك تاريخ من.. كيف يسعني ان اضع هذا... الجدل

Okay, let me just put this underneath your neck.
حسنا دعني فقط اضع هذا تحت عنقك

I'll just put this round here, shall I?
انا سوف اضع هذا هنا ، هل يمكنني ذلك ؟

get this bell wrapped around my neck so he can hear when I'm coming.
اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

I'll see if i can get this on the schedule for tomorrow.
سأرى ان كنت استطيع ان اضع هذا على الجدول غدا

I wanna get this place back on track.
و انا اريد ان اضع هذا المكان على الطريق الصحيح