"اضفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• added
• add
• included

I just wrote the profile and added stuff like the pets.
سجلت البيانات الشخصيه للتو و اضفت بعض الأشياء كالحيوانات الأليفه

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

I added a scoop to the water... waited till the smoke cleared... and then I added the laundry.
اضفت مغرفة الى المياه انتظرت حتى انقشاع الدخان وبعدها اضفت الغسيل

Probably, yes, but I... still just can't stand that I've added to the list of things that make her suffer.
نعم و لكنى لا اطيق اننى اضفت الى قائمه الاشياء التى تجعلها تعانى

But if you add a poison, the soup is contaminated and then the size the fish is immaterial.
لو اضفت السم على الطبخة, فسوف يتلوث الأكل كله وعندها, لن يكون حجم السمكة بذات الأهمية

Made a couple of changes, added some sentences at the end.
احدثت بعض التغيرات اضفت بعض الجمل في النهاية

And I only added the chain saw to try to get us better gigs.
وأنا اضفت المنشار فقط لمحاولة الحصول على عرض أكبر لأجلنا.

- I wanted a simple, straightforward video tour of the precinct, and you've added the one ingredient I didn't want:
اردت مقطع فيديو بسيط ومباشر للمخفر وانت اضفت العنصر الوحيد الذي لا اريده:

Are you gonna tell your teammate you've added slaughter to your résumé?
هل ستخبرينه لقد اضفت مجزرة الى سيرتك الذاتية

I added my own spin to match the fairy tale theme.
اضفت لمستي الخاصة لتناسب شكل الحفلة المشابهة للحكايات الخرافية

Less Greens, more blues, as discussed, and I added the screening room, which was a good call.
خضار قليل، اكثر زراق، كما ناقشنا و اضفت شاشة الغرفة والتي كانت اضافة جيدة

It's not like we can tell the shareholders you've suddenly added new functionality.
ليس و كأنه يمكننا ان نخبر المساهمين انك فجأة اضفت ميزة جديدة

I added a vigilante fighting for truth and justice, with no regard for the rules.
اضفت شجاراً غير قانوني من أجل الحقيقة والعدالة، دون الاكتراث بالقوانين

I figured out how to be brilliant in business and then I added being a brilliant mother.
لقد اكتشفت كيف اكون براعة في البزنس ثم بعدها اضفت كوني اما رائعه

Julian, I added the fur collar to olenska's act two dress.
جوليان.. لقد اضفت غراء التلوينلثوبااولانسكا

So to that end I added another study session to their schedule.
ولذلك اضفت جلسة دراسيه اضافيه الى جدولهم

I've added boxing, lunches and on weekends.
اضفت الملاكمة أيضاً ، وجبات الغداء و في الويكند

And I assume you added that irrelevant tidbit because you're moved by the son's idiotic tribute and think it justifies keeping your daughter in New Jersey.
و افترض انك اضفت تلك المعلومة غير الهامة لأنك تأثرت بالإهداء الغبي للإبن و تظن انه يبرر ترك ابنتك في نيو جيرسي

8. If you add the Miles City killings, we're up to 14.
ثمانية واذا اضفت لهم قتلى مايلز سيتي يرتفع العدد الى 14

The more sugar I add, the thicker the coffee becomes.
كلما اضفت السكر كلما اصبحت القهوة اكثر كثافة

Fiftyfive passports inclusive of Visa. Yourself included?
خمسة وخمسون جواز سفر بما في ذلك التأشيرة، اضفت نفسك؟