"اضمن لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guarantee you
• assure you
• I guarantee
• vouch for
• grant you
• guaranteed
• guarantee they

Maybe you're not, but I am. I'll guarantee you of that.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

I think I can guarantee you 15 knots in an hour.
يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه

In fact, I guarantee you that my news is front-page news.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

I can't beg your forgiveness, but I can assure you the best way to protect Waverly Earp is to put that witch in the ground.
لا استطيع توسل مغفرتك ولكني اضمن لك افضل طريقة لحماية ويفرلي هي بوضع تلك الساحرة اللعينة تحت الارض

She thinks I got her slotted. I can assure you I didn't.
أنها تظن بأنني من وضعتها بالإنفرادي أستطيع ان اضمن لك بأنني لم افعل ذلك

Well,I can't vouch for any of this,because jamie made it all.
لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان جيمي اعدها كلها

Okay, I'm gonna guarantee you that Abby is responsible for that.
حسنا, أنا اضمن لك أن آبي هي المسؤولة عن ذلك

I can almost guarantee you, the prosecution would never dare retry him.
استطيع ان اضمن لك المدعي لم يجرؤ إعادة محاكمته.

Now, I guarantee you're no different than any man in this room.
الآن، انا اضمن لك انك لا تختلف عن اي شخص في هذه الغرفة

I guarantee you he'll make sure they don't look into Channing's murder.
استطيع ان اضمن لك انه سوف يتأكد من انهم لاينظرون في قضية تشانينج

I can't guarantee you that we'll agree to anything.
لا يمكنني ان اضمن لك انك ستوافق على كل شيء

I guarantee you, you will never see anything with my social security number on it.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

If you keep looking for things in the shadows I guarantee you you're gonna start seeing them.
اذا استمريت بالبحث عن الامور في تحت الظلال فإنني اضمن لك ستقومين برؤيتهم

About your work. Mm. And then, I assure you, you will get your job back.
التي تشعر بها تجاه عملك عندها فأنا اضمن لك استرداد عملك

I assure you... another element of your plan you opted not to share?
اضمن لك عنصر آخر من خطتك قررت انه لن يشارك ؟

Well, I can assure you that I will not forget you twice.
يمكننى ان اضمن لك هذا، انا لن انساك مرتان

I guarantee they'll be fighting to see who gets to come in here.
انا اضمن لك انهم سيتقاتلون حتى يصلوا الى هنا

I can vouch for that, sir. There is no way he could have walked out on his own.
يمكنني ان اضمن لك ذلك سيدي انه لا يمكن ان يكون خرج بإرادته

An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.
انه نوع غير وارد من عدم اتساق الشكل, انا اضمن لك, ولكنه على الاقل يطفو.

i'll do all of my work, guaranteed.
لا , لن يتعارض سأقوم بجميع اعمالي اضمن لك ذلك