"اضيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste
• wasting
• lose
• spend
• miss
• wasted

They're expensive, and I don't like to waste expensive things.
إنها غالية, وانا لا احب ان اضيع الاشياء الغالية

I didn't want to waste your time with it, so I just pulled the trigger.
لا ارد ان اضيع وقتكم بهذا لذا اتخذت القرار

You think I'd want to waste a beautiful day like this cooped up in some car?
ماذا؟ اتضنين اني اريد ان اضيع يوم جميل كهذا محاصر في سيارة؟

I'm not wasting gas just so you can be comfortable.
لا لن اضيع الوقود لاجل ان تكون مرتاح حضرتك

You wanna tell me why I'm wasting my time for a used television and crap jewelry?
اتريد إخبارى لما اضيع وقتى لأجل تلفاز مستعمل و جوهره رخيصه ؟

I'm not a heavy drinker, and I never sing or lose time.
لست ممن يثمل كثيراً، و لا أغني أو اضيع الوقت

I don't want to spend that time talking about Gail.
انا لا اريد ان اضيع ذلك بالتحدث عن جايل.

That's great. They say you can't miss it, but I missed it.
-لقد قالوا أنني لا يمكن أن اضيع مكانها ، لكنني ضعت

I don't waste time imagining useless things.
لا اضيع وقتي في تخيل اشياء لا فائدة منها

I shall waste no time in building my administration.
لا يجب على ان اضيع اي وقت فى بناء ادارتي

Like I'd waste my God-given talent on keno.
كانه انا سوف اضيع مواهبي التي وهبني الله من اجل كينو ؟

I don't want to waste my efforts on you either.
انا لا اريد ان اضيع مجهودى فى فعل هذا ايضا

And I am not gonna waste my time engaging you on this topic.
وانا لن اضيع وقتي في اشراككم في هذا الموضوع.

Yeah, I just don't want to waste your time.
نعم، انا فقط لا أريد ان اضيع وقتك

I would not waste my own blood and treasure to free up pilgrim coin.
سوف لن اضيع دمي وخزينتي لتحرير عملة الحجاج.

Buddy, you're wasting my time. Why am I here?
عزيزي انا اضيع وقتي لماذا انا هنا ؟

I'm surrounded by dirt. What if I've been wasting money on food my whole life?
ماذا اذا كنت اضيع اموالي على الطعام طوال حياتي؟

You made me see that I should not be wasting my time on the senselessness of Horror.
جعلتوني ادرك ان لا يجب علي ان اضيع وقتي علي سخافة الرعب

If you don't know what I'm talking about, then I'm wasting important time.
اذا لا تعلم عن ماذا اتحدث فأنني اضيع وقتاً ثميناً هنا

And how many times can I lose my way to the bathroom?
وكَمْ مرّة يجب علي أَنْ اضيع طريقي إلى الحمّامِ؟

If I want to sit through personal attacks, yelling, screaming foul language, bickering, I'll spend the afternoon with my family in Scarsdale, understand?
إذا كنت اريد ان أَحْضرَ لهجوم شخصي ، صُراخ اللغة الكريهة، مُشاحنة، سوف اضيع عصر اليوم مَع عائلتِي في سكاردل، مفهوم؟

Yeah, I've got a hunch, fat man, I can't miss. Thirteen, in the side. Giddyup.
نعم والان لدي شعور باني لن اضيع كوره رقم ثلاثه عشره في الركن رقم سته في الزاويه

I hope I haven't wasted funds, bringing you along.
آمل اني لم اضيع أموالي بأحضارك من بعيد