"اطار المحفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forum

Key global forum events, as well as developments in field representation, are highlighted.
وهناك تركيز على الأنشطة الرئيسية في اطار المحفل العالمي، وكذلك التطورات الحاصلة في التمثيل الميداني.

:: Global forum activities.
● الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي.

GLOBAL forum ACTIVITIES
الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي

Global forum activities
الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي

His delegation supported the introduction and development of a strategy for global forum activities in consultation with all Member States.
وقال ان وفده يؤيد وضع وتطوير استراتيجية للأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي وذلك بالتشاور مع الدول الأعضاء كافة.

To help set the agenda for global forum discussions, UNIDO also sponsors research within the Organization and in partnership with academia.
وبغية الاسهام في إعداد جدول الأعمال لمناقشات في اطار المحفل العالمي، تتولى اليونيدو أيضا رعاية البحوث التي تجري داخل المنظمة نفسها وبالشراكة مع المؤسسات الأكاديمية.

Item 6. Global forum activities
البند 6- الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي

6. Global forum activities.
6- الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي.

Global forum activities included conferences and meetings, publications, the compilation of statistics, standard-setting and the development of research partnerships.
وأشارت الى أن الأنشطة التي اضطلع بها في اطار المحفل العالمي شملت عقد مؤتمرات واجتماعات واصدار مطبوعات وجمع احصاءات ووضع معايير واستحداث شراكات بحثية.

With regard to global forum activities more specifically, in 1990 Turkey had begun preparation of a country programme for the phasing out of ozone-depleting substances.
أما بخصوص الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي على وجه أكثر تحديدا، فقد بدأت تركيا في عام 1990 باعداد برنامج قطري للاستغناء تدريجيا عن المواد المستنفدة للأوزون.

The close link between global forum activities and technical cooperation activities would give UNIDO a very strong comparative advantage.
وقال ان العلاقة الوثيقة بين الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي وأنشطة التعاون التقني ستعطي لليونيدو ميزات نسبية بالغة الأهمية.

Global forum activities (continued)
الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي (تابع)

GLOBAL forum ACTIVITIES (IDB.23/9; IDB.23/CRP.7)
الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي (الوثيقتان IDB.23/9؛ IDB.23/CRP.7)

14. The report contained an overview of activities and information on work in progress on the development of a new strategy for global forum activities, in particular for research.
14- ويحتوي التقرير على عرض عام للأنشطة ومعلومات عن التقدم المحرز في وضع استراتيجية جديدة للأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي، ولا سيما ما يتصل بالبحوث.

Document IDB.23/9 could be interpreted as calling for an undue focus on global forum activities.
ومن الممكن تفسير الوثيقة IDB.23/9 على أنها تدعو الى التركيز أكثر من اللازم على الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي.

Mr. ZEWDIE (Ethiopia) welcomed the global forum activities, which were in line with UNIDO's mandate.
56- السيد زودي (اثيوبيا): رحب بالأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي والتي تتفق وتخصص اليونيدو.

Mr. CHARRY SAMPER (Colombia) said that global forum activities provided a valuable contribution to UNIDO's work.
57- السيد شاري سامبر (كولومبيا): قال ان الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي قدمت مساهمة قيمة في عمل اليونيدو.

GLOBAL forum ACTIVITIES (continued) (IDB.23/9; IDB.23/CRP.7)
الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي (تابع) (الوثيقتان IDB.23/9 و(IDB.23/CRP.7

Mr. ESTRUP (Secretariat) thanked the members of the Board for their helpful comments on global forum activities.
75- السيد إيستروب (الأمانة): شكر أعضاء المجلس على تعليقاتهم المفيدة بشأن الأنشطة المضطلع بها في اطار المحفل العالمي.