عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اطال" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"اطال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| My buddy at Newsweek says he's so afraid of getting caught that he's grown his hair out and has a full Orthodox beard. | Open Subtitles | صديقي في نيوز وييك يقول انه خائف من يتم الامساك به و لهذا اطال شعره و اطلق لحيته ليبدو كهيئة الارثوذكس. |
| Long live she so. And long live you to think so. | Open Subtitles | اطال الله بقاءها و اطال بقاءك لانك حسن الظن بها |
| And, um, the medication that I prescribed for her, azithromycin, actually lengthens the QT even more. | Open Subtitles | والدواء الذي وصفته لها ازيثروميسن اطال الكيو تي اكثر |
| If anyone looks at you too long, you leave me. | Open Subtitles | اذا اطال احدهم النظر اليك , عليك أن تتركيني وتغادري |
| Take the one you like. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد صديقى اليوم بارك له الرب و اطال فى عمره |
| If he's on his feet for too long, he has to walk with a cane. | Open Subtitles | لو اطال الوقوف فإنه يحتاج الى عصا |
| He's taking too long. | Open Subtitles | لقد اطال الغياب , الا تعتقد ذلك؟ |
| He has returned our land. Long live King Harshwardhan. - Long live... | Open Subtitles | انه قام بارجاع ارضنا " اطال الله حياته " رانا هورش ماردان |
| Then I say long live the queen. | Open Subtitles | فسأقول اطال الله عمر الملكة |
| Don't ya reckon Mr. swan has overstayed his welcome, eh? | Open Subtitles | ألا تعتقد ان السيّد (سوان) اطال فترة بقاءه؟ |
| You're not dying anytime soon. | Open Subtitles | اطال الله في عمرك |
| I know this ruins your fishing plans. | Open Subtitles | أعرف أن هذا اطال لصيد خططك. |
| Live long! | Open Subtitles | اطال الله ف عمرك! |