"اطبخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cook
• cooking
• cooked

I mean, I'm not ambitious. I wasn't trying to cook.
اعني, اني لست طموحا لم اكن احاول ان اطبخ

Yeah, I hope I can cook one as good as Mom does.
حسناً، آمل أن اطبخ في يوم من الأيام كما تطبخ أمي

That's very noble of you, Albert, but your lofty principles will not help me cook, clean, and raise a child all while midwifing your papers.
هذا جميل جداً منك, البيرت و لكن مبائدك السامية لن تجعلني اطبخ او انظف و اربي طفل مع اوراقك

I'm the only one cooking! Is that my problem, Charlie?
انا الوحيد الذي اطبخ وهل هذه مشكلتي تشارلي ؟

I was cooking beet-shine when I was 12.
كنت اطبخ النباتات عندما كنت بعمر الثانية عشر

But this isn't something I can eat in a wrap or anything... But it's something I have to cook everyday...
لكن لا يمكننى فحسب ان اشترى هذه واتناولها سيكون على ان اطبخ كل يوم

I'm not much of a cook myself, so I have to take your word for it.
لــست كثيراً اطبخ بنفسي،لذلك علي أن أخذ كلمتك لــه

Let me cook you dinner at my place.
اسمحلي لي ان اطبخ لك العشاء في منزلي الليلة

Set for life... well uh how much could I cook in one day?
لمدى الحياة ,حسنا,كم من المسحوق استطيع ان اطبخ في يوم واحد؟

I came home early to cook dinner. Is that so unusual?
لقد اتيتُ الى المنزل مبكراً لكي اطبخ العشاء هل هذا غير عادي ؟

I'm starving. Can I cook you dinner?
انا اتضور جوعا هل يمكن ان اطبخ لكِ العشاء ؟

You said you weren't gonna cook for us anymore, so I taught myself how to cook.
قلتِ بأنكِ لن تطبخي لنا بعد الان لذا تعلمت كيف اطبخ

Wow, when I'm falling for a girl, I, uh usually cook her a meal.
واو, عندما اعجب بفتاة, انا عادة اطبخ لها.

I don't cook Italian much, but what this woman does with butter...
لا اطبخ الكثير من الطعام الإيطالي ولكن الأشياء التي تفعلها هذه المرأة بالزبده

Usually I just chip paint, sometimes I cook for the boys.
لا غالبا اقوم بالطلاء فقط واحيانا اطبخ للشباب

Just cook something for yourself, I'm going to bed.
فقط اطبخ اي شيء لنفسك وانا سأخلد للنوم

Well, nothing makes me happier than cooking for ten hours and eating in under 25 minutes.
حسنًا,ليس هنالك شيء يسعدني اكثرمن ان اطبخ اكثر من عشر ساعات وتأكل في غضون 25 دقيقية, شجعوني لذلك

I should be at home, cooking for my 9 fat children and my impotent husband.
يجب ان اكون في المنزل , اطبخ لأولادي التسعة السمناء و زوجي الواهن

Mrs. Hayworth, I joined this class because I'd be cooking with a partner.
سيدة هيروث أنضممت إلى هذا الصف لأني اريد ان اطبخ مع شريكتي

cook all the time, watch the cooking shows on the cooking Show Channel.
اطبخ طوال الوقت واشاهد برامج الطبخ على قناة الطبخ

But now that I think about it, you're the first girl I cooked for.
ولكن بما اني افكر فى الامر الان انت اول فتاة اطبخ من أجلها