"اطفالى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my kids
• my children
• babies

No after-school babysitter could parent my kids the way I do.
لا يوجد حاضنة بعد المدرسة يمكنها تربية اطفالى كما افعل

Me, my kids, my brother, my friends, we all go.
انا و اطفالى و اخى و اصدقائى ذهبنا جميعاً

If that fucking lunatic comes near my kids again,
إذا اقترب هذا المجنون من اطفالى مره اخرى

Unfortunately, I have to return to my children now.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

You killed Rufio. You kidnapped my children. You deserve to die.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

I may be a danger to the worldview of some, but I am no danger to my children."
قد اكون خطر فى وجهة نظر البعض لكنى لست خطر على اطفالى

I'll be lucky if I come out of this surgery with both babies, and the cancer gone.
انا سوف اكون محظوظه فى حاله خروجى من هذه العمليه مع اطفالى الاتنين,وازالة هذا السرطان

my kids have 11 days of school in the entire month of November.
و اطفالى لديهم 11 يوم مدرسى فى شهر نوفمبر كله

Besides, if some babysitter made my kids do this,
كما انه اذا قامت حاضنة باجبار اطفالى بفعل هذا

And being at home with my kids is the most important thing I could be doing right now.
و بقائى فى البيت مع اطفالى هو اهم شئ من الممكن ان افعله الان

My full-time job is to make sure two of my kids fit in less and one fits in more.
مهمتى الاساسية هى التأكد من ان يتكيف اثنان من اطفالى اقل من الطبيعى و ان تتكيف واحدة اكثر من الطبيعى

I am real, and I need to keep my kids real if I'm going to raise them in this town.
انا حقيقة و احتاج الى ابقاء اطفالى حقيقيين ان كنت اريد اربيهم فى هذه المدينة

Me thinking about my kids eventually having a stepdad is what made me a better father.
تفكيرى فى اطفالى و امكانية حصولهم على والد اخر هذا ما جعلنى اباً افضل

This might have been, like, the best worst day that I've ever had with my kids in my life.
لقد كان هذا افضل اسوأ يوم قضيتة مع اطفالى فى حياتى

my kids get on the ponies. There's a smaller trail at the ranch.
اطفالى امتطوا المهور فى اصغر مسار فى المكان

my children will be crying at home because after I do business with you, I have no money for food.
اطفالى سيبكون فى المنزل لانة بعد انهاء صفقة معك ليس لدى مال للطعام

The next time you try to turn my children against me,
المرة القادمة التى تحاولين فيها تأليب اطفالى ضدى

You know how brutal he is! - You know how he beats my children! - Bella!
انت تعرف مدى قسوته , وانت تعلم ماذا فعل فى اطفالى

Well, maybe my children like running wild in the street.
حسنا ربما يحب اطفالى الجرى بهمجيه في الشارع

my children, I'm on the mission to make out of you, Baccalaureate degree holders
اطفالى انا فى مهمة لاجعلكم تنجحوا فى الثانوية بدرجات

my children, what can I say? You're on the right path.. Yes, yes..
اطفالى ماذا يمكن ان اقول انتم على الطريق الصحيح نعم نعم

He told me one of my babies is... dying inside me.
هو قال لى ان احد اطفالى سوف يموت فى داخلى