"اطلاع الجمهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public access

However, in my view, such transparency will not be fully achieved without increased public access to other types of United Nations documentation.
ومع ذلك، ففي رأيي أن هذه الشفافية لا تتحقق بالكامل إلا بزيادة اطلاع الجمهور على أنواع أخرى من وثائق الأمم المتحدة.

74. The need to ensure public access to environmental information was stressed.
74 - وتم التشديد على كفالة اطلاع الجمهور على المعلومات البيئية.

As such, this proposal recommends a phased implementation of the public access to documentation policy.
ومن هنا، فإن هذا المقترح يوصي بتنفيذ تدريجي لسياسة اطلاع الجمهور على الوثائق.

Improving public access to United Nations information and improving reporting mechanisms
تحسين إمكانية اطلاع الجمهور على معلومات الأمم المتحدة وتحسين آليات الإبلاغ

It strongly endorsed the proposal to elaborate a clear policy for public access to United Nations records.
وهي تؤيد بقوة اقتراح بلورة سياسة واضحة بشأن اطلاع الجمهور على سجلات الأمم المتحدة.

In 2005, a directive was issued by the President of the Court of Appeal, formalizing public access to court decisions.
وفي عام 2005، أصدر رئيس محكمة الاستئناف توجيهاً يقضي بتقنين اطلاع الجمهور على قرارات المحاكم.

public access to United Nations documentation
إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على وثائق الأمم المتحدة

public access to United Nations documentation
إمكانية اطلاع الجمهور على وثائق الأمم المتحدة

Improving reporting mechanisms: public access to United Nations documentation
تحسين آليات الإبلاغ: إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على وثائق الأمم المتحدة

The United Nations has not yet adopted a general comprehensive policy on public access to information.
ولم تعتمد الأمم المتحدة بعد سياسة شاملة عامة بشأن اطلاع الجمهور على المعلومات.

C. Increasing public access to information, understanding and awareness of threats to privacy 91 - 94 22
جيم - زيادة إمكانية اطلاع الجمهور على المعلومات وفهم التهديدات للخصوصية والتوعية بها 91-94 29

C. Increasing public access to information, understanding and awareness of threats to privacy
جيم- زيادة إمكانية اطلاع الجمهور على المعلومات وفهم التهديدات للخصوصية والتوعية بها

30. Examples regarding public access to the records of the Truth and Reconciliation Commission in South Africa were also shared.
30- وعُرضت أيضاً أمثلة تتعلق بإمكانية اطلاع الجمهور على سجلات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة في جنوب أفريقيا.

- public access to all technologies related to water should be provided and should not be protected by intellectual property rights;
- مواصلة اطلاع الجمهور على جميع التقنيات المتعلقة بالمياه وضمان حماية هذه التقنيات عملا بحقوق الملكية الفكرية؛

public access to reports concerning the implementation of provisional measures
هــاء - إمكانية اطلاع الجمهور على التقارير المتعلقة بتنفيذ التدابير المؤقتة

E. public access to reports concerning the implementation of provisional measures
هاء - إمكانية اطلاع الجمهور على التقارير المتعلقة بتنفيذ التدابير المؤقتة

public access to all meeting documents, work programmes and statistical standards and recommendations will provide the basis for transparency and accountability.
كما أن اطلاع الجمهور على جميع وثائق الاجتماعات وبرامج العمل والمعايير الإحصائية والتوصيات سيضع الأساس اللازم للشفافية والمساءلة.

The policy respects the access rules of all participating countries, while at the same time facilitating public access as far as possible.
وتُحترم في إطار هذه السياسة قواعد الاطلاع على البيانات المعمول بها في البلدان المشاركة كافة، مع العمل في الوقت نفسه على تيسير اطلاع الجمهور على البيانات قدر المستطاع.

public access to all meeting documents, work programmes and statistical standards and recommendations will provide the basis for transparency and accountability.
وسوف تتيح إمكانية اطلاع الجمهور على جميع وثائق الاجتماعات وبرامج العمل والمعايير الإحصائية والتوصيات الأساس للشفافية والمساءلة.