"اطلاق الرصاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shoot
• shooting
• bullets
• firing range

Shoot it, ride it, paint it something other than pink?
اطلاق الرصاص عليه، ركوب، رسمه شيء آخر غير وردي؟

I'm gonna Shoot it right into your heart.
أنا ستعمل اطلاق الرصاص عليه الحق في قلبك.

So now your son is on a Shoot first, ask questions later list.
لذا ابنك على قائمة اطلاق الرصاص قبل السؤال

shooting of an unarmed kid at point-blank range is by the book?
هل اطلاق الرصاص على شخص من مدىً قريب هو في القانون

So, I either go in and start shooting, or you go in first and help me help the death toll to one.
لذا، أما أدخل أنا وأبدأ اطلاق الرصاص أو تذهبى أنت أولاً وتساعدينى لأقتل الرجل

According to the nurse, in addition to the injuries that he got from the bullets, he also sustained several fractures consistent with a very serious fall.
ما زال الطفل يخضع لعملية جراحية وفقا للمرضة بالاضافة الى الاصابات التي تعرض لها من اطلاق الرصاص لحقت به عدة كسور

You never bring anger to a firing range. Ever!
انت لم تذهبي ابدا بغضبك الى درجة اطلاق الرصاص

No, you can't smoke it, Shoot it, or snort it.
لا، لا يمكنك الدخان، و اطلاق الرصاص عليه، أو الشخير ذلك.

I mean, is your extraction team trying to disable the convoy, or just Shoot it to kingdom come?
انا اعني , فريق الاستخلاص , يحآول تعطيل القآفله او مجرد اطلاق الرصاص عليها لتجعلها تأتي ؟

Shoot it near one of "bee" Arthur's minions, the virus will transmit to the rest of the colony, and we're done.
اطلاق الرصاص عليه بالقرب من واحدة من "نحلة" التوابع آرثر، الفيروس ستبث _ إلى بقية المستعمرة، ونحن القيام به.

No, you just really wanted to Shoot someone.
لا.. أنت فقط أردت اطلاق الرصاص على أي كان

You can't do that! You cannot Shoot soldiers here!
انت لا تستطيع فعل ذلك انت لا تستطيع اطلاق الرصاص علي الجنود

Shoot it into him and destroy all that diseased tissue.
اطلاق الرصاص عليه في عزله وتحطيم كل ما الأنسجة المريضة.

Just Shoot it.
مان 2 : قبل اطلاق الرصاص عليه.

- Can't you Shoot off the lock? - No, sir, she's pressurized the cabin.
ألا تستطيع اطلاق الرصاص علي القفل - لا يا سيدي، لقد عادلت الضغط بالكابينه -

In some hunts you aim and pull the trigger and either Shoot it or miss it.
في بعض يطارد لك هدف والضغط على الزناد... ... وإما اطلاق الرصاص عليه أو تفوت.

(panting) I saw you Shoot it four times with my own eyes!
! (يلهث) رأيتك اطلاق الرصاص عليه أربع مرات بأم عيني!

Where'd you Shoot it?
من أين لك اطلاق الرصاص عليه؟

Oh, we can arrest him for a whole lot more if we tie him to the shooting of a federal agent.
يمكننا القبض عليه بسبب أمور أسوأ بكثير اذا ربطانه بقضية اطلاق الرصاص على عميل فيدرالي

They seemed to think shooting a dog to death was a pretty funny thing.
يبدو أنهم رأو أن اطلاق الرصاص على كلب . كان أمرا مسليا

They argued that, after the shooting of the students, they had not wanted any more civilian casualties, so the soldiers had been reluctant to intervene.
فحاج هؤلاء بأنهم لم يريدوا، بعد اطلاق الرصاص على الطلبة، التسبب في المزيد من الاصابات في صفوف المدنيين، لذلك كان الجنود ممانعين للتدخل.

Yep, I can tell from the pattern of the holes that the bullets were fired in three-round bursts from a rifle barrel as opposed to a smoothbore, which suggests that whoever's behind the attack has access to high-level firearm augmentation.
نعم، أستطيع أن أقول من نمط من الثقوب انه تم اطلاق الرصاص في ثلاثة على مدار رشقات نارية من بندقية برميل بدلا من وأملس،

- He's at the firing range. - Again?
انه فى نطاق اطلاق الرصاص - مجددا ؟