"اطير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fly
• flying
• floating

Bones, I know how to fly a helicopter, all right?
بونز، أنا أعلم كيف اطير بطائرة هليكوبتر، حسنا ؟

fly high, lie low. It doesn't make any difference now.
اطير عاليا، استلقي هذا لا يصنع اي فارق الان

Thanks for your help, sir, but I have to fly.
شكرا على مساعدتك يا سيدي لكن على ان اطير

And once again, I'm flying away with everything I can carry, and the zigerions got nothing of mine.
ومرّة أخرى انا اطير بكل شيء يمكنني حمله والزيجيريونز لم يأخذوا شيء منّي

As much as I'm enjoying this... and trust me, I'm flying right now... we need to fill those bad boys with ideas.
بالرغم من اني مستمتعه في هذا , ثقوا بي انا اطير الآن يجب ان نملأ هؤلاء الاشقياء بالافكار

Come on, you're gonna have me fly 6,000 miles sitting next to a guy hacking up a lung, baby screaming the entire way, and you won't even let me meet the kid?
لقد جعلتني اطير لمسافة 6000 ميل جالسًا بجانب فتى مريض طوال رحلتي

I'm just gonna fly down the street and see how it goes.
سوف اطير بالأسفل بمحازاة الشارع و أرى كيف تسير الأمور

Or i could fly out if you need, you know?
او يمكنني ان اطير اليك اذا احتجت , انت تعرف ؟

I'd get to fly around like Iron Man.
قد استطيع ان اطير حولكم مثل الرجل الحديدي

The wicked king wants to burn me so my wings will never grow back, and I will never fly away.
الملك الشرير يريد حرقي لذلك أجنحتي لن تنمو مرة أخرى، وأنا لن اطير بعيدا.

I wanted to take that thing by the pubes and then fly outta there.
أتعرفين ماذا كنت أريد ان افعل؟ كنت اريد ان أخذ ذلك الشئ من الشعر الذي يتدلى منه وان اطير من المكان

And I can tell you with all honesty that it doesn't matter if I never walk again or I can fucking fly.
و أنا أستطيع أن أقول لك بكل صدق حيث لا يهم لو لا يمكنني المشي، أو حتى اطير كاللعينة

He makes me fly again and then in a flash he slams me back onto the ground
اخرى مره اطير ويجعلنى عين غمضه فى وعندئذ الارض الى اخرى مره يردنى

Like, I could never fly a jet into a building.
مثل أنا لا يمكن أن اطير طائرة في المبنى

So anyway, I was supposed to fly in today for these depositions, but O'Hare's all messed up.
اطير في اليوم لهذه الإفادات ولكن اوهير افسدت ذالك

If we can figure out a way to get to it, I can fly us home!
اذا استطعنا وجود طريقة للخروج استطيع ان اطير بنا الى المنزل

'Love was, like midwifery, the very stuff of life'and I was learning how to fly with it.
الحب كان، مثل التوليد، مادة من الحياة ذاتها 'وأنا كنت اتعلم كيف اطير معه

I don't know, I was just flying along, taking notes on the flora and the fauna... typical guy stuff... then something weird jumped out of the bushes.
لا اعرف كنت فقط اطير و اقوم ببعض الاشياء اشياء الفتيان المعتادة

I'm your captain, David McMillan, flying with First Officer Kyle Rice.
انا الكابتن الخاص بكم ، ديفيد ميكميلان اطير مع الظابط الاول ، كايل رايس

I mean, I felt like a bird. Like I was flying.
اقصد انا شعرت كأني عصفور كما لو كنت اطير

Werther, I feel like I'm floating on air.
فيرتيه , اشعر بانى اطير فى الهواء