| Remember in college you used to bite your nails? | Open Subtitles | أتذكرين فى الكلية اعتدتى ان تعضى اظافرك ؟ |
| Girls are so sweet and so quiet, and you get to dress them up and go get your nails done together and... | Open Subtitles | الفتيات لطيفات جدا وهادئات جدا وعليك ان تلبسينهن وتقومين بقص اظافرك معهن .. و |
| I want you to go home and do your hair and paint your nails and get all ready for when James comes home. | Open Subtitles | ُاريدُك أَنْ تَذْهبَى إلى البيت وترتّبُى شعركَ وتلونى اظافرك وتجهزى كل شئ لانه عندما يعود جيمس |
| I'm flattered you wouldn't trust me with your toenails, but can i pass without ruining the moment? | Open Subtitles | انا اغتريت انك ما راح تثق فيني بموضوع اظافرك لاكن ممكن اعدي بدون تحديد الكمية |
| A whole city built from triumph and heartbreak and boredom and laughter and cutting your toenails. | Open Subtitles | مدينة كاملة مبنية من الإنتصار و الحسرة و الملل و الضحك و قص اظافرك |
| 'Cause your nail polish... it doesn't look particularly new. | Open Subtitles | لان طلاء اظافرك الأحمر لا يبدو جديدا |
| Well, if you take it so seriously, then why are you in a fifth-year associate's office, trimming your fingernails at her desk? | Open Subtitles | حسنا, اذا كنت تأخذها على محمل الجد, لماذا انت في مكتب مساعده في السنه الخامسه, تقلم اظافرك في مكتبها? |
| So just sit tight. You know, maybe go get your nails done. | Open Subtitles | انتظري , وربما تريدين تلميع اظافرك في هذه الأثناء |
| You're out here getting your nails done... and looking all good and... | Open Subtitles | أنت تقومين بتدريم اظافرك وتبدو جيدة |
| your nails, at the Luxembourg Gardens, the day before yesterday. | Open Subtitles | اظافرك في حدائق لوكسمبورغ أول امس |
| Don't let your nails get out of control. | Open Subtitles | لا تدعي اظافرك تنمو بطريقة غير ملائمة |
| When you bite your nails, you're advertising weakness. | Open Subtitles | عندم تقرضي اظافرك فأنتي تعلني عن الضعف |
| I'd rather not. You could break your nails. | Open Subtitles | لا احبذ هذا، من الممكن ان تكسر اظافرك |
| your nails, you can't afford to do them that often. | Open Subtitles | اظافرك لاتستطيعن العناية بها كثيراً |
| You got to sit down to have your nails done, so... | Open Subtitles | عليك الجلوس للعمل على انهاء اظافرك, إذا... |
| You know, you really need to cut your toenails. | Open Subtitles | انت تعرف انه يتوجب عليك ان تقوم بقص اظافرك |
| They were pullin'your toenails out. | Open Subtitles | سمعت قصصا من جواتيمالا انهم خلعوا اظافرك هناك |
| That wasn't me. That was Kitty. I just painted your toenails. | Open Subtitles | هذا لم يكن أنا بل (كيتي) أنا من لمع اظافرك |
| I borrowed your nail clipper. What's the big deal? | Open Subtitles | استعرت قلامة اظافرك ، ما المهم بهذا؟ |
| You ain't never had to wash another man's blood off, dig it out of your fingernails. | Open Subtitles | انت لم تضطر ابدا لتحمل دماء رجل اخر عليك و انت تغرس فيه اظافرك لقد استاجرتنا لنفعل لك هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 