"اظن انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you
• thought you
• think you're
• I guess you
• I think that you
• think you'd
• I believe you
• I suppose you're

No, I want a baby! I think you want Franky.
لا , أنا أرغب بطفل اظن انك ترغبين بفرانكي

Enjoy the open bar, which I think you already have.
استمتعي بالبار المفتوح الذي اظن انك قمتِ بهذا بالفعل

- No offense, Quentin, but I think you did that all yourself.
لا اهانة , يا كوينتين ولكن اظن انك فعلت هذا بنفسك

I always thought you were like this true believer.
لطالما كنت اظن انك مثل ذلك المؤمن الحقيقي

Actually, dude, I don't think you're mean enough to have done it.
فى الواقع، انا لا اظن انك لئيم بما يكفى لتفعل هذا

I guess you want charity, since that record of yours ain't selling.
اظن انك تريد صدقة بما أن اسطوانتك لا تباع كما ينبغي

I think you make a right up here or a left.
اظن انك يجب ان تلف يمينا من هنا او يسارا.

Before I left, um, you said some things that I tried not to hear, but now, uh, I think you were right.
قبل ان ارحل,اه انت قلت بعض الاشياء التى تعبت لعدم سماعى لها ولكن الان, اه, انا اظن انك على صواب

Sweetie, I think you may be operating on some misinformation.
يا عزيزي ، اظن انك حصلت على معلومات خاطئة

I think you should send Chin home for a couple days.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

Fine. I think you're right about Tom seeing someone.
حسنا اظن انك محقة بشان توم ومقابلته لاحداهن

I think you saw the news coverage of that little boy they found last night and it triggered something.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

And I think you're putting me in a position of saying
وانا اظن انك تضعينني في موقف حيث يجب ان اقول

No, I'm seeing Lucia Ramos. I think you know her.
لا انا اواعد لويسيا راموس اظن انك تعرفها

If you're here to ask what I think you're gonna ask, it's going to be a short conversation.
لو كنت ستسأل ما اظن انك ستسأله ستكون هذه محادثة قصيرة

I thought you wanted to know why I tried to jump out the window.
كنت اظن انك تريد ان تعرف لم حاولت ان اقفز من النافذة

I give you this, Mattie, you've lasted hours longer than I thought you would.
ساعطيك هذا ماتي لقد قاومتي لساعات طويلة لذا اظن انك ربما

Yeah. I guess you think I'm being pretty foolish, huh?
نعم, اظن انك تعتقد اني غبي جداً اليس كذلك؟

I guess you can't be given everything, can you, little brother?
اظن انك لا تُعطي كل شئ أليس كذلك يا أخي الصغير ؟

Well, I think that you have proven them wrong several times over.
حسناً اظن انك أثبت بأنهم كانوا على خطاء عدة مرات

I didn't think you'd believe me, like when I told you they make hangers just for pants.
لم اظن انك قد تصدقيني. مثلما عندما اخبرتك انهم يصنعون علاقات مصممة للبناطيل فقط.

- I believe you spent all morning going over and over in your head about the last time you saw her.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها

I suppose you're proud of the way you're running around with Becky Shuman.
اظن انك فخور من طريقة جريك حول المدينة مع "بيكي شومان"