"اظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think so
• I guess
• I do
• guess so

Maybe Duncan saw a rat and decided to do a little brain surgery on it... but I don't think so.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

I think so, but he wouldn't tell me anything else.
اظن ذلك ولكنه لم يكن ليخبرني باي شيء اخر

The bags are heavy, they were buried deep. I don't think so.
الأكياس ثقيله وكانت محفوره بعمق لا اظن ذلك

- So, that went well. - Yeah, I guess that was that.
أظن أن الأمر مر على ما يرام ـ أجل اظن ذلك

I guess. Seems pretty scary to me, though.
اظن ذلك , ولكن تبدو مخيفة جدًا بالنسبة لي

I hate to say it, but I do. I can't explain it, but the evidence against him is conclusive.
اكره قول ذلك، لكن نعم اظن ذلك لا استطيع شرح ذلك، لكن الادلة ضده دامغة

I DON'T KNOW. I guess SO. I DON'T KNOW.
لا اظن ذلك انا لم افعل لاشي مرعب اكثر من ان يصرخ علي

I'm OK. I don't think so. You're very lucky.
لا اظن ذلك انك محظوظ لاشئ سوي رضوض

Yeah, I think so. I'll talk to the DA.
اجل, اظن ذلك سوف اتحدث مع هيئة المحلفين

I don't think so, but let's not let that happen again.
لا اظن ذلك, لكن دعنا لا نترك هذا يتكرر مرة اخرى

I don't think so. Oh, I think we slept together at some point.
لا اظن ذلك اظن اننا مارسنا الجنس في مرة ما

Spend the rest of your life in prison? I don't think so.
لقد قضيت اخر سنين عمرى بالسجن لا اظن ذلك

I don't think so. I think we gotta walk.
انا لا اظن ذلك اعتقد اننا سنخرج من العملية

I didn't think so. Now you really have incentive, don't you?
انا لم اظن ذلك الان اصبح لديك الدافع , اليس كذلك؟

No, I don't think so.
, هل نتعرض للمشكلة؟ ـ كلا , كلا, لا اظن ذلك

I don't think so, babe.
اوه , انا لا اظن ذلك , يا صغيرى . سويد ؟

I don't think so, but I have been fooled before.
انه رجل اليس كذلك؟ لا اظن ذلك ولكنى خدعت من قبل

I guess there was just a part of me that wanted to believe that the spark between us was real.
اظن ذلك.. حينئذٍ،هي ووالدتها بدؤا يعاملونني بتفاهة. السيدة.

It's pretty, pretty fucking dirty, I guess.
انه جميل, جميل جدا وقذر اظن ذلك

- I guess that would be all right. - It's very nice of you.
اظن ذلك سيكون جيد انه لطيف منك جدا

No, I do, she just scares me a little.
كلا ، بل اظن ذلك ، لكنها تخيفُني قليلاً.

I guess so. I don't know what else it could have been.
اظن ذلك , لا اعلم ما قد تكون غير ذلك