"اعادة التأهيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rehab
• rehabilitation
• rehabilitative
• reorganization

Anyone you does not sign up for rehab is fired.
أي شخص منكم لا ينتسب لمركز اعادة التأهيل سيفصل

The medical board just won't approve your rehab. They want you retired.
التقرير الطبي طلب بأرسالك الى مركز اعادة التأهيل ويريدك ان تستقيل

That's only a few blocks from the rehab center.
انه يبعد بضعة احياء عن مركز اعادة التأهيل

And there he is, first day home from rehab at Sierra Tucson.
و هذا اول يوم بالبيت من اعادة التأهيل في سيارا توكسون

It also encourages the State party to support rehabilitation programmes for child victims of drug and substance abuse.
وتشجع كذلك الدولة الطرف على دعم برامج اعادة التأهيل لﻷطفال من ضحايا إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات.

About how my dad has been in rehab 12 times?
عن محاولة ابي اعادة التأهيل اثني عشر مرة ؟

Well, you know, that's the thing about rehab.
حسنا، أنت تعرف، هذا هو الشيء حول اعادة التأهيل.

When we move to California, I'm gonna put you in rehab for hacking.
قبل أيام أن نرى إذا أدركنا الفئران. عندما ننتقل إلى ولاية كاليفورنيا، وأنا ستعمل يضع لك في اعادة التأهيل للقرصنة.

Even after a rehab reveal, your mom still roots for me.
حتى بعد اعادة التأهيل والدتك لا زالت تؤيدني

I spent a year in rehab learning how to live in this thing.
قضيت سنة في اعادة التأهيل تعلم كيفية العيش في هذا الشيء.

You know, I didn't want to go to fucking rehab, but I did it.
تعلمون، لم أكن أريد للذهاب الى اعادة التأهيل سخيف، لكن أنا فعلت هذا.

But then, like, this one night, after rehab, at that AA, I saw this woman in that alley.
ولكن بعد ليلة واحدة من اعادة التأهيل رأيت تلك المرأة من الأجتماع في ذلك الزقاق

You watched me from behind the glass in rehab.
أنت شاهد لي من وراء الزجاج في اعادة التأهيل.

This fucker is supposed to be in rehab right now.
هذا الداعر مفترض به ان يكون في اعادة التأهيل الآن

The good news is that for the moment, we just happen to have a spot open in our rehab program.
الخبر السار , هو انه في هذه اللحظة حدث انه تم فتح برنامج اعادة التأهيل لدينا

rehab is just not for me. What is your favorite flavor ice cream?
اعادة التأهيل لا تناسبني. ماهو نوع ايس كريمك المفضل

You're gonna get your shit together, go to a rehab or a clinic or something.
سوف تصلح حالك اذهب الى مركز اعادة التأهيل او شيء من هذا القبيل

Arriving at rehab sober is like showing up to a tennis lesson without a racquet.
وعند وصوله الرصين اعادة التأهيل مثل تظهر إلى درسا للتنس دون مضرب.

We've also compiled a list of local rehabilitation facilities
قمنا ايضا بإعداد لائحة لمنشأت اعادة التأهيل المحلية

In line with the rehabilitative aims, the criminal justice process should eventually lead to the reintegration of offenders into society.
وتمشيا مع أهداف اعادة التأهيل والاصلاح، ينبغي أن تفضي عملية العدالة الجنائية في نهاية الأمر إلى دمج مرتكبي الجرائم في المجتمع من جديد.

Additionally, it was observed that it was increasingly apparent that reorganization systems, and the effectiveness with which they functioned, affected the pricing of loans in the capital market, with comparative analysis of such systems becoming both common and essential.
ولوحظ فضلا عن ذلك أن من الواضح بشكل متزايد أن نظم اعادة التأهيل وما تتسم به من فعالية عملها تؤثر على تسعير القروض في سوق رأس المال، حيث يصبح التحليل المقارن لمثل هذه النظم مسألة عامة وأساسية.