"اعاقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• punished
• punish
• punishing
• penalized

Until his mother yelled at you, and insisted I be punished for insubordination.
حتى صاحت والدته فيك وأصرت أن اعاقب بسبب العصيان

- l know. It's like I'm being punished for not having this disgusting habit.
كأنني اعاقب لأنني لا اقوم بهذه العادة المقرفة

For which, I should have been punished by death
من اجل هذا يجب أن اعاقب بالموت

I punish this world for not being as I want.
انا اعاقب هذا العالم لأنه لم يجعلني كما اريد.

And frankly, I-I think I wanted to punish myself a little for what I did to you.
وبصراحة اريد ان اعاقب نفسي قليلا لما فعلته بك

I was punishing someone, but it ended up being you.
لقد كنت اعاقب احداً ما لكن الامر انتهى بك

If I am naughty, someone else is punished.
لو أني شخص سيء فيمكنني ان اعاقب اي شخص

So I'm bein'punished now for bein'what I am?
إذا الان انا اعاقب لتصرفي على طبيعتي؟

I need to be punished.
انا بحاجة الى ان اعاقب

Why am I being punished for being young?
لماذا انا اعاقب لكوني شابة؟

- We never punished anyone. - Oh, no?
لم اعاقب اى احد لا ؟

I should be severely punished.
لا بدّ أن اعاقب بشدّة

And I may need to be punished.
وربما احتاج ان اعاقب

But I thought I wasn't punished.
لكنني ظننت أنني لن اعاقب.

So I can be punished for the rest of my life.
لذا يمكن ان اعاقب لبقية حياتي

Tell them I'll punish anyone who says such a thing!
اخبرهم اني سوف اعاقب كل شخص يقول مثل هذا الاشياء

I wanted to punish that bank, and I failed.
أردت أن اعاقب هذا البنك، ولقد فشلت

I'll punish both of you in jail. I'm ready to go to jail.
سوف اعاقب كل واحد منكم بالسجن.

I'd punish a Japanese kid when he makes mistakes.
كنت اعاقب اطفال اليابانيين عندما يخطؤن

Guilt, I guess. You know, Dr Freud would say l`m punishing myself because l`m stayin` outta combat.
الشعور بالذنب على ما اظن , الدكتور فرويد يقول انى اعاقب نفسى

I am a lawyer. Why should I be penalized for doing my job?
أنا محامية، لما اعاقب على قيامي بعملي؟