اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اعتبارات إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • additional considerations
        
    • further CONSIDERATIONS
        
    The draft amendment applied the existing methodology in its entirety, including PAREs, and took into account additional considerations put forward in favour of developing countries by the Russian Federation. UN ويطبق مشروع التعديل المنهجية الحالية برمتها، بما في ذلك أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السوق ويضع في الحسبان اعتبارات إضافية قدمها الاتحاد الروسي لصالح بلدان نامية.
    additional considerations were the relevance of particular developments within the country. UN وثمة اعتبارات إضافية تتمثل في أهمية تطورات معينة داخل البلد المعني.
    Such situations required auditors to take additional considerations into account in conducting their audit work and in preparing their reports. UN وهذه الأوضاع تتطلب من مراجعي الحسابات أن يأخذوا اعتبارات إضافية في الحسبان عند القيام بعملهم في مجال مراجعة الحسابات وعند إعداد تقاريرهم.
    Many Member States gave specific preferred numbers, while others expressed the view that they are open to suggestions, some of them provided that additional considerations are taken into account. UN واقترحت عدة دول أعضاء أرقاما مفضلة محددة، بينما أعربت دول أخرى عن استعدادها للنظر في الاقتراحات، واشترط بعضها مراعاة اعتبارات إضافية.
    II. further CONSIDERATIONS ON THE PROPOSED DRAFT GENERAL GUIDELINES 19 - 36 9 UN ثانياً - اعتبارات إضافية بشأن مشروع المبادئ التوجيهية العامة المقترح 19-36 10
    Many Member States gave specific preferred numbers, while others expressed the view that they are open to suggestions, some of them provided that additional considerations are taken into account. UN واقترحت عدة دول أعضاء أرقاما مفضلة محددة، بينما أعربت دول أخرى عن استعدادها للنظر في الاقتراحات، واشترط بعضها مراعاة اعتبارات إضافية.
    additional considerations under draft article 47 UN اعتبارات إضافية في إطار مشروع المادة 47
    The problem is that even information drawn from a variety of models will not provide a definitive answer and must be supplemented by assessments based on additional considerations regarding other causes behind the exchange rates' deviations from calculated ostensible equilibrium values. UN والمشكلة هي أنه حتى المعلومات المستخلصة من مجموعة متنوعة من النماذج لن تقدم إجابة نهائية، ويجب أن تُستكمل بتقييمات تستند إلى اعتبارات إضافية تتعلق بأسباب أخرى تقف وراء انحراف أسعار الصرف عن قيم التوازن الظاهرية المحسوبة.
    additional considerations, such as health and safety, are also important for policies and measures related to industrial processes. UN 175- وثمة اعتبارات إضافية أخرى، مثل الصحة والسلامة، التي تكتسي أهمية بالنسبة للسياسات والتدابير المتصلة بالعمليات الصناعية.
    additional considerations UN اعتبارات إضافية
    (iv) additional considerations UN ' 4` اعتبارات إضافية
    65. Traditional norms concerning collective autonomy, as well as the language and cultural barriers addressed above, necessitate additional considerations regarding the informed consent of indigenous peoples. UN 65 - تقتضي القواعد التقليدية بشأن استقلالية الجماعة، فضلا عن الحواجز اللغوية والثقافية التي جرى تناولها أعلاه، اعتبارات إضافية بشأن الموافقة الواعية من جانب الشعوب الأصلية.
    The Secretary-General's task would be to ensure that the composition of the sample meets the criteria, including that they collectively fulfil the threshold of 50 per cent of all troops contributed. In the event that there were more countries willing to participate, additional considerations would be taken into account, such as the range and type of contribution. UN وستتمثل مهمة الأمين العام في ضمان أن يستوفي تشكيل العينة المعايير الموضوعة بما في ذلك أن تفي بشكل جماعي بحد أدنى قدره 50 في المائة من مجموع القوات المقدمة.وفي حالة تجاوز البلدان الراغبة في المشاركة هذا الحد الأدنى، ستجري مراعاة اعتبارات إضافية مثل نطاق المساهمة ونوعها.
    35. A cartel that may be punished in two or more jurisdictions presents additional considerations both on the part of the cartelists and of the competition law enforcers. UN 35- التكتل الاحتكاري الذي قد يُعاقب عليه في ولايتين قضائيتين ينطوي على اعتبارات إضافية تتعلق بكلّ من أعضاء التكتل والمكلفين بإنفاذ قوانين المنافسة.
    Ensuring universal access to certain infrastructure services may also be an important policy goal, requiring additional considerations of cost sharing between the TNC and host government. UN إن ضمان حصول الجميع على خدمات معينة في مجال البنية التحتية يمكن أن يشكل بدوره هدفاً هاماً من أهداف السياسة العامة، يتطلب اعتبارات إضافية تتعلق بتقاسم التكاليف بين الشركات عبر الوطنية والحكومة المضيفة.
    3. additional considerations for job creation UN 3 - اعتبارات إضافية لخلق فرص العمل
    These danger areas are primarily determined by the explosive content of the UXO, although certain designs, such as the incorporation of shaped charges, will require additional considerations . UN وهذه المناطق الخطرة تحدد أساساً حسب المحتوى التفجيري للذخائر غير المنفجرة، برغم أن بعض التصميمات مثل تضمين عبوات مشكلة سيقتضي مراعاة اعتبارات إضافية(5).
    3. additional considerations UN 3- اعتبارات إضافية
    additional considerations UN ثالثاً - اعتبارات إضافية
    In the event that there were more countries willing to participate, additional considerations would be taken into account, such as the range and type of contribution, in particular the contribution of formed police units and military personnel (see A/C.5/67/10, para. 66). UN وفي حالة تجاوز البلدان الراغبة في المشاركة هذا الحد الأدنى، ستجري مراعاة اعتبارات إضافية مثل نطاق المساهمة ونوعها (انظر A/C.5/67/10، الفقرة 66).
    II. further CONSIDERATIONS ON the proposed draft general guidelineS UN ثانياً - اعتبارات إضافية بشأن مشروع المبادئ التوجيهية العامة المقترح

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد