| " Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002/52 of 23 April 2002, | UN | " وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/52 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002، |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002/41 of 23 April 2002, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/41 المؤرخ 23 نيسان/ أبريل 2002، |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2000/37 of 20 April 2000, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/40 المؤرخ 17 نيسان/ أبريل 1998()، |
| Taking into account Commission on Human Rights resolution 1999/53 of 27 April 1999 and decision 2000/107 of 26 April 2000, and Sub-Commission resolutions 1999/10 of 25 August 1999 and 2000/6 of 17 August 2000 on the establishment of a forum for economic, social and cultural rights, to be called the Social Forum, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/53 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999 ومقررها 2000/107 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000 وقراري اللجنة الفرعية 1999/10 المؤرخ 25 آب/أغسطس 1999 و2000/6 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000 والمتعلقة بإنشاء محفل بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يسمى المحفل الاجتماعي، |
| Taking into account Commission on Human Rights resolution 2001/61 of 25 April 2001 regarding the importance of human rights education as a priority in education policies, | UN | إذ تأخذ في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/61 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001() المتعلق بأهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان باعتباره أولوية من أولويات السياسات التعليمية، |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002/52 of 23 April 2002, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/52 المؤرخ 23 نيسان/ أبريل 2002()، |
| " Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2001/71 of 25 April 2001 entitled `Human rights and bioethics' , adopted by the Commission at its fifty-seventh session, | UN | " وإذ تضـــع فــي اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/71 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001 المعنون `حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء ' الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، |
| " Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2003/69 of 25 April 2003, entitled `Human rights and bioethics' , adopted by the Commission at its fifty-ninth session, | UN | " وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/69 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 والمعنون `حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء ' الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين، |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002/52 of 23 April 2002, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/52 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002()، |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002/41 of 23 April 2002, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/41 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002()، |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2004/40 of 19 April 2004, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/40 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004()، |
| " Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2004/23 of 16 April 2004 and resolution 2004/7 of 9 August 2004 of Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, | UN | " وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/23 المؤرخ 16 نيسان/ أبريل 2004، والقرار 2004/7 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2004/40 of 19 April 2004, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/40 المؤرخ 19 نيسان/ أبريل 2004()، |
| " Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2003/69 of 25 April 2003, entitled `Human rights and bioethics' , adopted by the Commission at its fifty-seventh session, | UN | " وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/69 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 والمعنون " حقوق الإنسان وأخلاقيات تطبيقات علم الأحياء " الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2001/71 of 25 April 2001, entitled " Human rights and bioethics " , adopted at the fifty-seventh session of the Commission, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/71 المؤرخ 25 نيسان/ أبريل 2001 والمعنون " حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء " () الذي اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، |
| Taking into account Commission on Human Rights resolution 2001/61 of 25 April 2001 regarding the importance of human rights education as a priority in education policies, | UN | إذ تأخذ في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/61 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001() المتعلق بأهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان باعتباره أولوية من أولويات السياسات التعليمية، |
| Taking into account Commission on Human Rights resolution 1999/53 of 27 April 1999 and decision 2000/107 of 26 April 2000 and SubCommission resolution 1999/10 of 25 August 1999 on the establishment of a forum for economic, social and cultural rights, to be called the Social Forum, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/53 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999 ومقررها 2000/107 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000 و2000/17 وقرار اللجنة الفرعية 1999/10 المؤرخ 25 آب/أغسطس 1999 والمتعلق بإنشاء محفل بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يسمى المحفل الاجتماعي، |
| Taking into account Commission on Human Rights resolution 2001/61 of 25 April 2001 regarding the importance of human rights education as a priority in education policies, | UN | إذ تأخذ في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/61 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001 المتعلق بأهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان باعتباره أولوية من أولويات السياسات التعليمية()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 