"اعتدت ان اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to be
• I used to

It used to be like second nature, and now I don't have the right lights, the right music, the right clothes.
لقد اعتدت ان اكون طبيعية للغاية , والآن ليس لدي حتي , الإضاء المناسبة الموسيقي الصحيحة , ولا حتي الملابس المناسبة

I used to be in the bullpen, too, until three years ago, when my boss made me head of inventory, and then I got...
اعتدت ان اكون في هذة المكاتب، ايضا. حتى قبل 3 سنوات، عندما رئيسي حعلني اترأس عمليات الجرد،

My name is Michael Westen. I used to be a spy, until...
اسمي مايكل ويستن اعتدت ان اكون جاسوسا حتى

Nope, I used to be with the woman I love.
لا,انا اعتدت ان اكون مع المرأه التى احبها

I'm telling you, I'm not the guy I used to be, but if you hit me, I'm not turning the other cheek.
انا اخبرك انني لست الشخص الذي اعتدت ان اكون ولكن اذا ضربتني فلن أدير لك خدي الثاني

Talk about howl used to be a fighter, used to be world champ?
فكرت كيف اعتدت ان اكون مقاتل كيف اعتدت ان اكون بطل العالم

I used to be... good friends with the man who lived here.
انا اعتدت ان اكون صديقة جيدة للرجل الذي عاش هنا

I used to be in management myself, so why not, uh, grease the store's cogs?
اعتدت ان اكون في الادارة لذلك .. أعرف كيف أتعامل مع التروس

- I used to be able to work one of these things.
اعتدت ان اكون قادرا على القيام بأحد تلك الاشياء

I used to be a champion of the people. Now they treat me like an enemy.
اعتدت ان اكون بطلاً امام النّاس والآن يعاملوني مثل العدو

- Yeah, sure. - I used to be very fun.
نعم بالطبع - اعتدت ان اكون مرحه جدًا -

I get what you're saying, but at least I used to be a prime physical specimen.
افهم ماللذي تقوله ولكن على الاقل انا اعتدت ان اكون صاحب افضل جسم .

If this is such a cool underground club, then why do they know you here? In my former life, I used to be cool.
في حياتي السابقه اعتدت ان اكون لطيفاً

I used to be good at this, I swear.
لقد اعتدت ان اكون بارعة في هذا , أقسم

The fastest. I used to be the fastest.
الاسرع انا اعتدت ان اكون الاسرع

I used to be one of those.
لقد اعتدت ان اكون واحدآ من هؤلاء

I was shocked, and I used to be a stripper.
لقد صدمت وانا اعتدت ان اكون متعريه

♪ ♪ I used to be a caterpillar ♪
اعتدت ان اكون يرقة

I used to be.
اعتدت ان اكون كذلك