"اعتدنا أن نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to be

The way it used to be isn't the way it was.
الطريق الذي اعتدنا أن نكون فيه لم يعد نفس الطريق

And that's okay, that's good, you gotta keep moving, so long as you remember all the people that you used to be.
وهذا جيد، هذا لا بأس به.. يجب أن نستمر في التقدم طالما أننا نتذكر كل ما اعتدنا أن نكون عليه

It used to be the four of us riding around in a van.
اعتدنا أن نكون أربعتنا فقط نتجول في سيارة

She and I used to be in pictures together.
هي و أنا اعتدنا أن نكون بالصور معاً

used to be you and me against that bastard. Now look at us.
اعتدنا أن نكون أنا وأنت ضدّ ذلك الوغد والآن انظر لحالنا.

Well, we used to be the outcasts of the medical community.
اعتدنا أن نكون الأشخاص المنبوذين من المجتمع الطبي

We used to be so close and it just doesn't feel like we are any more.
لقد اعتدنا أن نكون مقربين وأنا لا أشعر أننا كذلك إلى الآن

We're not far from our "used to be" years.
نحن لسنا بعيدين عن سنوات "اعتدنا أن نكون".

Like we used to be.
ونكون فقط، نكون نحن كما اعتدنا أن نكون

- Because we used to be great at this.
- لأننا اعتدنا أن نكون جيدين في ذلك

Besides, we used to be quite close.
بالإضافة , اعتدنا أن نكون مقربين جداً

And I know that we used to be friends.
وأعرف أننا اعتدنا أن نكون صديقَين

Do you remember how close we used to be?
أعني... هل تذكر كم اعتدنا أن نكون قريبين من بعضنا البعض؟

We used to be good friends
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء مخلصين

We used to be friends, you and me.
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء، لي ولكم.

After all, we used to be friends.
بعد كل شيء اعتدنا أن نكون أصدقاء

Kaylie and I used to be best friends.
كيلي وأنا اعتدنا أن نكون صديقات مقربات

We used to be real good friends, he and I.
اعتدنا أن نكون أصدقاء حقيقين هو وأنا

Me and Santa's Little Helper used to be a team.
أنا وكلبنا اعتدنا أن نكون فريق

We used to be friends, do you remember that?
اعتدنا أن نكون صديقين أتتذكر ذلك؟