"اعتزلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quit
• retired
• 'm out
• quitting

My partner quit volleyball a few weeks ago.
شريكتي اعتزلت لعب كرة الطائرة منذ بضعة اسابيع

When my ass was 34 years old, I quit professional baseball.
،في سن الرابعة والثلاثين اعتزلت كرة القاعدة الاحترافية

I don't know. Junior year in high school. quit football, found soccer.
لا أدري، السنة الأولى من المدرسة الثانوية اعتزلت اللعب ، و وجدت التدريب.

No, no more, I'm done. I am retired.
كلا، لا مزيد من هذا لقد اكتفيت، وقد اعتزلت

So when I had originally retired, because all porn stars, we come back and we...
rlm; لذا عندما اعتزلت أول مرة، rlm; لأننا نحن نجوم الإباحية،

I told you, Pop, I'm out. I heard you. You're on.
لقد اخبرتك يا ابى لقد اعتزلت لقد سمعتك حسنا

That I'm quitting my job in China and moving back to be with you.
أنني اعتزلت مهمتي في الصين وتتحرك ذهابا أن أكون معكم.

I mean, if you quit your job, the next thing you know, bees will stop making honey and flowers will die, and, hell, the whole damn thing will fall apart.
أعني، إن اعتزلت عن عملك فستجد بعد ذلك النحل يتوقف عن إنتاج العسل و ستموت الأزهار و سينهار العالم كله

I haven't been to church that much since I quit playing bingo.
لم أذهب للكنيسة بذلك القدر منذ أن اعتزلت لعب البنغو.

She quit a few weeks ago, it's all I know.
اعتزلت المهنة منذ أسبوعين هذا كل ما أعرفة

I quit working for him, but just before I did, I ended up one night at a house.
لقد اعتزلت العمل لحسابه لكن قبل ان افعل انهيت ليلة ما في منزل

She quit last year and works at some bookstore.
لقد اعتزلت العام الماضي وتعمل الان في بعض المكتبات

Anyway, if I quit, he's gonna do his.
على اى حال , اذا اعتزلت سيقوم برقصة

Did you quit basketball, or did you just quit slamball?
هل اعتزلت السلام بول ام كرة السلة ؟

Yeah, I quit years ago.
نعم , ولقد اعتزلت هذا منذ بضع سنين

I know when House went to prison, you quit medicine.
اعرف انه ذهب هاوس للسجن اعتزلت الطب

is that why you called 14 times?'Cause you're retired?
هذا هو سبب اتصالك بنا 14 مرة " كونك اعتزلت " ؟

Why retired from wrestling?
لماذا اعتزلت المصارعة؟

But I'm retired now.
ولكني اعتزلت الآن