"اعتقادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

A second early warning sign is a lack of accountability for crimes and patterns of impunity following a human rights violation targeting members of a specific religious or belief community.
وثمة إشارة ثانية للإنذار المبكِّر وتتمثل في غياب عنصر المساءلة عن الجرائم وفي أنماط الإفلات من العقاب بعد وقوع انتهاك لحقوق الإنسان يستهدف أعضاء طائفة دينية أو اعتقادية بعينها.

Persons belonging to a religious or belief minority or not professing any religion should have legally established and reliable options rather than having to rely on pragmatic handling based on good will within the administration.
وينبغي أن تتاح للأشخاص المنتمين إلى أقلية دينية أو اعتقادية معينة أو الأشخاص الذين لا يتبعون أي دين خيارات مقررة قانوناً ويُعوَّل عليها بدلاً من أن يضطروا إلى الاعتماد على معالجة عملية لقضاياهم تستند إلى حسن النية لدى الحكومة.