"اعتقالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• arrest us
• arresting

I can't believe we got arrested for kidnapping ourselves.
لا أصدّق أنه تم اعتقالنا بسبب خطفنا لأنفسنا

I expected to sit down with you, but I figured it would be after we arrested your client.
توقعت الجلوس للتكلم معك لكنني ظننت أنه سيحصل بعد اعتقالنا موكلك

Well, me and him get arrested one more time, we're tried as adults.
أنا وهو تم اعتقالنا مرة لقد حاولنا التصرف كبالغين

But the four of us getting arrested for her murder brings low to a whole new level.
لكن أن يتم اعتقالنا نحن الأربعة بتهمة قتلها يجعل المستوى المنخفض ينتقل إلى مستوى جديد كلياً

We told y'all what was going on. You can't arrest us.
قلنا لكم ما الذي يحدث لا يمكنكم اعتقالنا

It's about arresting us for slave stealing.
هذا الأمر ليس حيال الهارب إنه بشأن اعتقالنا لسرقة عبد

All he did was almost get us arrested.
كل ما فعله هو أنه كاد أن يتسبب في اعتقالنا

Ali's missing body, all the things we buried with her... any of that could get us arrested.
جثة اليسون المفقودة و الأشياء التي دفنت معها كل هذه الأشياء تستطيع اعتقالنا

We could get sued. We could get arrested!
ربما تتم مقاضاتنا ومن الممكن أن يتم اعتقالنا

Even you can't get us arrested for a robbery that never happened.
حتى أنتم لا تقدرون على اعتقالنا بتهمة جريمة لَم تُرتكب

We have good friends and we get over getting arrested and we get on with the next job.
لدينا اصدقاء جيدون ونتغلب على اعتقالنا ونتابع القيام بالمهمة التالية.

We wouldn't take too kindly to being arrested.
نحن لن نستعطفك من اجل منع اعتقالنا

And distributing it, which is why we arrested her.
وتوزيعه ,وهذا هو سبب اعتقالنا لها

Then we both get arrested.
وسيتم اعتقالنا نحن الاثنين

This house is gonna get us arrested, man.
هذا المنزل سيتسبب في اعتقالنا

But I've had days... where I almost wish we was gettin'arrested in Detroit again.
لكن مرت عليّ أيام تمنيت فيها أن يتم اعتقالنا في (ديترويت) مجددا

Then I think we're getting arrested.
إذاً اعتقد أنه سيتم اعتقالنا

Now we'll be arrested for sure.
الان سيتم اعتقالنا بالتأكيد

Nobody's seen him since the night we were arrested.
لم يره أحد منذ عشية اعتقالنا

They spend most of their time trying to arrest us on bogus charges and get us out of the game.
وهم يقضون أغلب وقتهم محاولين اعتقالنا بتهم زائفة وإخراجنا من اللعبة

Well, as long as they're all brown-nosin'each other, they ain't out here trying to arrest us for hunting'.
حسناً، طالما أنهم يحتفلون .. مع بعضهم البعض فلن يحاولوا اعتقالنا لأجل الصيد

That's why we came in, to straighten this out. He had no right arresting us.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا