"اعتقدت أنك قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you said
• thought you said you
• thought you said it

I thought you said acupuncture would make me feel better.
اعتقدت أنك قلت أن الوخز بالإبر سيجعلني أشعر بتحسن

I thought you said that, uh, video was ghoulish.
اعتقدت أنك قلت ذلك، اه، كان الفيديو كالغول.

Heck, I thought you said it was one of them that pushed you off the cliff.
هيك، اعتقدت أنك قلت أنه كان واحدا منهم التي دفعت لك قبالة الهاوية.

I thought you said, as soon as you got your insurance card, you were gonna get the surgery, so that you could, and I quote:
اعتقدت أنك قلت حالما ستحصلين على التأمين، ستجرين العملية، وأقتبس من كلامك، ستتمكنين من:

I thought you said it was gonna be hard.
اعتقدت أنك قلت أنه كان ستعمل يكون من الصعب.

I thought you said it gave you guts-ache?
اعتقدت أنك قلت أنه أعطى لك الشجاعة آلام؟

I thought you said you didn't know your biological father.
اعتقدت أنك قلت أنك لا أعرف والدك البيولوجي.

Great, but I thought you said you got a clear picture of him.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

Man, I thought you said we was going to that "Booty and the Beach" pageant.
يا رجل، اعتقدت أنك قلت اننا ذاهبون إلى موكب الغنيمة وشاطئ

I thought you said that Pandemic Media people were coming today.
اعتقدت أنك قلت أن الجائحة وسائل الإعلام الناس كانوا يأتون اليوم.

I thought you said your father died when the boat went down.
اعتقدت أنك قلت بأن أباك مات مع غرق القارب

I thought you said she died a long time ago?
اعتقدت أنك قلت أنها توفي منذ فترة طويلة؟

I thought you said that money was going towards my college fund.
اعتقدت أنك قلت أن المال سيذهب إلى نفقات الجامعة

I thought you said you felt normal.
اعتقدت أنك قلت إنك تشعرين أنك بحال طبيعية؟

I thought you said that people don't live here in the winter, that you'd have to be crazy to live here in the winter.
اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء، من شأنه أن عليك أن تكون مجنونا في العيش هنا في فصل الشتاء.

I thought you said it broke away from the water?
اعتقدت أنك قلت انها ستتحرك بسرعة عند الماء؟

I thought you said I'd make a lot of money.
اعتقدت أنك قلت أنني سأجني الكثير من المال

I thought you said there wasn't much time.
اعتقدت أنك قلت بأنه لم يكن هناك الكثير من الوقت

I'm sorry, brother. I thought you said you were ready.
أنا آسفة، صديقي اعتقدت أنك قلت أنك مستعد