"اعتقدت أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought that you were
• thought you were here
• thought you were saying

Dude, I thought you were off being, like, the High King of Fillory?
صديقى، اعتقدت أنك كنت بالخارج، كـ جلالة الملك لـ فيلوري؟

As soon as I called you came without fear. I thought you were here for the money.
بمجرد أن دعوتك جئت دون خوف اعتقدت أنك كنت للحصول على المال

I thought you were out of the slavery business.
اعتقدت أنك كنت من الرجال الذين يقومون بأعمال العبودية

I thought you were sure one of them did it.
ماذا حدث هناك؟ اعتقدت أنك كنت متأكداً أن واحداً منهم قد فعلها

I thought that you were scanning for listening devices every day.
اعتقدت أنك كنت مسح لأجهزة الاستماع كل يوم.

I thought you were writing a paper.
لقد أخذت اليوم كله لأتتبعها اعتقدت أنك كنت تقوم بفرض

I thought you were doing your report on oscilloscopes.
اعتقدت أنك كنت تجهز تقريرك حول الاهتزازات

I just didn't know where else to go and I thought you were cool.
أعلم، أنا آسفة، ولكنني لم أعلم إلى أين أذهب غير هنا اعتقدت أنك كنت رائعاً

You know, for a moment there, I thought you were gonna let it get me.
أتعرف،للحظة اعتقدت أنك كنت ستتركة ينال مني

First of all, I thrust my column in your face because I thought you were the most beautiful woman that I have ever seen, and I...
بادئ ذي بدء، أنا دفعت مقالي في وجهك لأنني اعتقدت أنك كنت أكثر امرأة جميلة أن رأيته في حياتي ، و أنا ...

All these years, I thought you were on my team.
كل هذه السنوات اعتقدت أنك كنت من زملائي في الفريق

I thought you were saying bye to your Aunt Cathy and Uncle Joe.
اعتقدت أنك كنت تودع عمتك كاثي و عمك جو.

I thought you were the custodian.
اعتقدت أنك كنت خادم الحرمين الشريفين.

I thought you were at a conference in Boston.
اعتقدت أنك كنت في مؤتمر في بوسطن

Hey. I thought you were at work.
مهلا، اعتقدت أنك كنت في العمل.

I thought you were gone again forever.
اعتقدت أنك كنت ذهبت مرة أخرى إلى الأبد.

See, I thought you were obsessed with me.
أترى، اعتقدت أنك كنت مهووساً بي

I thought you were from the streets like me, but... it turns out you're some spoiled little rich girl.
اعتقدت أنك كنت من الشوارع مثلي ، ولكن... اتضح كنت بعض مدلل فتاة غنية قليلا.

- But you offered to help. - I thought you were saying goodbye.
لكنك عرضتي المساعده - لقد اعتقدت أنك كنت مع السلامة -

I liked you because I thought that you were different.
أحببت لك لأنني اعتقدت أنك كنت مختلفة.