"اعتقدت أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I
• thought I was
• thought I'd
• I figured I'd
• you think I
• thought I could

Dear diary, just when I thought I'd heard it all.
مذكرتي العزيزة، فقط عندما اعتقدت أني سمعت كل شيء

I thought I understood this world. I thought I was fitting in.
اعتقدت أني قد فهمت هذا العالم اعتقدت أني قد انسجمت فيه

Lord, just when I thought I'd seen it all.
يا إلهي فقط عندما اعتقدت أني سأراه كاملاً

It's just that when I shot that guy I thought I'd go all foetal, but I didn't feel anything at all.
الأمر فقط أني عندما أطلقت النار على هذا الرجل اعتقدت أني سأنهار ولكن في الحقيقة أنا لا اشعر بشيء

My notes. Oh, thank you. I thought I'd lost them.
مذكراتي ، اوه ، شكرا لك اعتقدت أني اضعتهم

I must admit, after yesterday, I thought I'd never see you again.
يجب أن أعترف، بعد أمس اعتقدت أني لن أراك مرة أخرى

I thought I lost you, buddy. I thought I lost you.
لقد اعتقدت أني خسرتك يا صديقي لقد اعتقد أني خسرتك

I misdialed. I thought I was calling my nutritionist.
غلط في الرقم، اعتقدت أني أتصل بأخصائي التغذية

That fuckin'sorceress, I thought I'd lost you forever.
تلك المشعوذة العينة، اعتقدت أني سأفقدك إلى الأبد

Yeah, but I thought I saw something, and I don't think I did, and I think I'm okay.
نعم ، لكني اعتقدت أني رأيت شيئاً ما و أعتقد أنني لم ارى شيء

I thought I'd somehow cursed her that's why she couldn't get pregnant.
اعتقدت أني بطريقة ما لعنتها لهذا لم .تتمكن من الحمل

I thought I was doing something worthwhile, a sociological study.
اعتقدت أني كنت أقوم بشيء مفيد، دراسة اجتماعية.

Look, I thought I was saving you 50 bucks, but if you're feeling squeamish about it...
انظر، لقد اعتقدت أني أوّفر عليك خمسين دولارًا، لكن إن كنتَ مترددًا بشأن هذا..

My whole life, I thought I was running away from everyone, everything.
كل حياتي . اعتقدت أني كنت أهرب من كل الناس وكل الأشياء

I thought I did... but you know what, Quentin?
اعتقدت أني أريد ذلك لكن أتدري يا كوينتن ؟

And I bet you thought I was a lady.
وأنا التي راهنتُ أنكَ اعتقدت أني سيّدة بالكاد

I figured I'd catch you walking to your car, but...
03 اعتقدت أني سأستطيع محادثتك بينما أنت متجه لسيارتك

No, it won't. Why do you think I brought the explosives?
لا، لن تستغرق ذلك الوقت لماذا اعتقدت أني جلبت المتفجرات؟

I thought I could do some good for people. Now I must find six apostles.
اعتقدت أني بذلك أفعل شيئاً جيداً والآن عليّ إيجاد 6 أتباع مخلصين