"اعتقدت أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you'd
• I thought you had

I thought you were at a board meeting tonight.
اعتقدت أنّك ذهبت لحضور اجتماع المجلس الليلة.

Oh, I thought you were a God when I got here.
أوه، اعتقدت أنّك إله عندما وصلت إلى هنا.

I thought you were helping set them all up with licenses and passports.
اعتقدت أنّك تساعدينهم على توفير الرخص وجوازات السفر.

But, I thought you'd want to report it, the police might want to see them.
ولكن اعتقدت أنّك ستريد أن تبلغ عنه، الشرطة ربما تريد رؤيتهم.

Way to get us sat at the losers' table. I thought you had it all hooked up.
جعلتينا نجلس على طاولة الفاشلين اعتقدت أنّك تأكدتِ من كل القائمة

I thought you were just kind of stupid.
عمرك 10 سنوات حقاً، اعتقدت أنّك غبي فحسب

I thought you were out, and you, you broke into my house today.
لقد اعتقدت أنّك خارج المنزل. كما أنك اقتحمت منزلي اليوم

I thought you were my friend. I trusted you.
اعتقدت أنّك صديق لي ، لقد وثقت بك

Well, I thought you were a dick, so I guess that's good.
حسناً, اعتقدت أنّك تافه لكنك تبدو جيداً الآن

Hey, I didn't expect to see you tonight. I thought you were working.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

I thought you were sharpening these for him.
اعتقدت أنّك تسنّ هذه السيوف لتقتله بها

I thought you were just put back in your Detective Clive box.
لقد اعتقدت أنّك تضع شخصاً ليحل مكانك

I've been avoiding your calls because I thought you were trying to get back together.
لقد كنت أتجنّب مكالماتك ... لأنّني اعتقدت أنّك تحاول أن نعود لبعضنا

I thought you were the pizza guy.
اللعنة! اعتقدت أنّك رجل توصيل البيتزا، ماذا تريد؟

I thought you were calling a service.
اعتقدت أنّك طلبتِ خدمة الصيانة.

I thought you were helping me.
اعتقدت أنّك كنت تساعدني.

I thought you were a man who liked winning.
اعتقدت أنّك رجل تحب الفوز.

Yeah, which is why I thought you'd be a perfect assistant-- because you know where all the bodies are buried.
ولذلك اعتقدت أنّك ستكونين المساعدة المناسبة لذلك لأنّك تعلمين أين تمّ دفن الجثث

I have a few questions that I wanted to ask you, and I thought you'd prefer it if I was discreet.
لديّ بعض الأسئلة أردتُ أن أسألكِ إيّاها و اعتقدت أنّك قد تفضّلين لو كان الأمر سريّاً

I thought you had jumped.
اعتقدت أنّك قفزت

I thought you had...
...اعتقدت أنّك