"اعتقدت أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought that
• I thought it
• thought that was
• I thought this was
• you think that
• thought that's
• thought it would

I thought that was so awful when you said that.
اعتقدت أن ذلك كان فظيعا جدا عندما قلت ذلك.

If I thought that would lead to a concrete result, I would be entirely supportive of it.
ولو اعتقدت أن ذلك سيسفر عن نتيجة فعلية ﻷيدت اﻷمر أتم التأييد.

I thought that was supposed to happen after years of marriage, not weeks.
اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يحدث بعد سنوات من الزواج، وليس أسابيع.

I thought it was so cleaver coming here to serve my time in a stupid petting zoo.
اعتقدت أن ذلك سيكون ذكيا جدا أن آتي هنا لأقضي وقتي في حديقة حيوان غبية

I always thought that was hilarious, like the families must...
لطالما اعتقدت أن ذلك ممتع كأن على العائلات أن

I thought this was not a pipe, remember?
اعتقدت أن ذلك ليس غليون تدخين ، أتتذكر ؟

Till a minute ago, I thought that might happen to me too.
إلى حتى دقيقة مضت اعتقدت أن ذلك حدث لي كذلك

So I signed the discharge papers. I thought that might help.
وقعت على أوراق الإبراء اعتقدت أن ذلك قد يساعد

I was in Paris, on tour and I thought that would be far enough away...
كنت في باريس، بجولة. و اعتقدت أن ذلك سيكون كافي جدا.

I'm getting laid. I thought that's what you wanted from me.
لقد فعلناها , اعتقدت أن ذلك ما أردته مني

I thought that was just when you were asleep.
لقد اعتقدت أن ذلك في فترة نومك فقط

I thought that would drive me insane but actually, we're going to be throwing a graduation party for a kid who I thought was my son.
اعتقدت أن ذلك من شأنه أن يدفعني للجنون ولكن... إننا سنقوم بحفلة تخرج للطالب الذي اعتقدت أنه ابني

At first I thought, "That's cute.
في البداية اعتقدت, أن ذلك لطيفاً

- I thought that was Philip Glass. - Yeah, he wishes.
اعتقدت أن ذلك فيليب جلاس هو يتمنى ذلك

You did, but I thought it was boring, and you were in trouble.
قمت بذلك، ولكن اعتقدت أن ذلك مملًا، وأنت كنت في مشكلة.

I thought it might be an opportunity for you to gain more exposure to my methods.
اعتقدت أن ذلك سيكون فرصة لك لتكسب المزيد من التعرض لمنهاجي

I thought this was over long ago.
اعتقدت أن ذلك انتهى منذ فترة طويلة.

- And if you think that's true, then you need to take a good look in the mirror because you violated his bullpen and his mugs.
إن اعتقدت أن ذلك صحيح فعليك مراجعة نفسك جيداً لأنك انتهكت مكاتبه المتصلة وأكوابه

And I'm so sorry, sweetie, you thought that's what was going on.
وأنا متأسفة جداً عزيزتي، اعتقدت أن ذلك ما كنا سنفعله

I've seen what you've gone through, and I was honest with you last night because I thought it would help.
وقد رأيت مامررت به وقد كنت صادقاً معك ليلة الأمس لأني اعتقدت أن ذلك سيساعدك