"اعتقدت انني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I
• thought I was
• think I was
• thought I'd
• did you think I
• I thought that I

I thought I was gonna marry a Backstreet Boy.
اعتقدت انني كنت سوف اتزوج الباك ستريت بويز.

I thought I could work for you, but I can't.
اعتقدت انني استطيع العمل معك .. لكنني لا استطيع

I thought I could escape everything I had seen.
اعتقدت انني استطيع الهروب لقد رأيت كل شيء.

I thought I was off their radar screen. Apparently not.
اعتقدت انني ابتعدت عن الأنظار ليس على ما يبدو

Well, here I was, thought I was being cool.
حسناً هذا اين كنت اعتقدت انني سأكون رائعاً

At first, I thought I would need to use them to placate the nobles, in the event that the wedding didn't happen.
في البدايه اعتقدت انني سوف احتاج لاستخدمها لإرضاء النبلاء في حاله عدم حدوث الزواج

Oh, I thought I'd never utter these words, but thank God it's you.
أوه،لم اعتقدت انني سوف انطق بهذه الكلمات أبدا، ولكن الحمد لله أنه أنت

God, I thought I had her on all the right I.V. coverage.
الهي , اعتقدت انني تمكنت .منها بتغطيه الاورده الصحيحه

Oh, is that an order, Major? I thought I wasn't enlisted.
هل هذه اوامر ايها الرائد لقد اعتقدت انني ليس في قائمة الجنود

I thought I would, you know, get in the mood for the case.
اعتقدت انني سوف، كما تعلم تدخل في المزاج لهذه القضية

Not what I thought I was gonna get but it's what I'm supposed to have.
ليس ما اعتقدت انني ساحصول علىه ولكن هذا من المفترض أن أحصل عليه

I thought I was protecting him, but I was wrong.
اعتقدت انني اقوم بحمايتة لكني كنت مخطئاً

That's' cause how I came up. Now, I thought I believed in what you were doing.
هذا سبب مجيئي إلى هُنا الآن ، اعتقدت انني آمنت بما تُحاول فعله

When I met Amy, I thought I had finally found a best friend, but she already had one.
عندما التقيت ايمي اعتقدت انني اخيرا عثرت على صديقتي المفضلة لكن هي كانت لديها

I thought I'd never stand a chance.
اعتقدت انني لن أحصل على فرصة أنظر لنفسك الآن

Look, uh, I thought I told you to stop trying to attract me.
انظر, لقد اعتقدت انني قلت لك ان تتوقف عن محاولاتك لتجذبني اليك

I thought I'd know what to say in this moment,
اعتقدت انني سوف تعرف ما أن أقول في هذه اللحظة،

It's a job requirement. I thought I was going to D.C., and then, last minute, I'm...
من متطلبات العمل اعتقدت انني ذاهب الى العاصمة

Obviously you thought I was handing him something covert.
ومن الواضح انك اعتقدت انني اعطيته شيئا بالخفاء

Did you think I was gonna allow you to exploit my son?
هل اعتقدت انني ساسمح لك باستغلال ابني ؟

She thought I'd kept a patient in sides too long.
اعتقدت انني تركت مريضا في الاسره الجانبيه لمده طويله

did you think I'd forgotten you, dear monster?
هل اعتقدت انني سأنساك عزيزي المسخ؟

I thought that I was making people's lives better, but I forgot about the people that make my life better, and that's you guys.
اعتقدت انني جعل حياة الناس أفضل، ولكنني نسيت الناس الذين جعل حياتي أفضل، وهذا هو يا رفاق.