"اعتقدت انها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought she
• I thought it was
• thought she was
• thought she'd
• I thought they
• I just thought it
• I thought it's
• thought it might
• just thought she
• she thought it was

I thought she loved me too. We had a kid together.
اعتقدت انها تحبني ايضاً تباً , حصلنا على طفل معاً

I thought she'd settle in the United States after we had our child.
اعتقدت انها تريد تسوية في الولايات المتحدة الأمريكية بعد ما لدينا ابنة

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

I thought it was backwards, I'm sure Jane is equal to anything.
اعتقدت انها العكس أنا متاكدة ان جين تستطيع فعل اي شيء

And I... thought she was giving me a signal, and I went in for a kiss and she shot me down.
لقد اعتقدت انها كانت تعطيني اشاره وحاولت تقبيلها لكنها رفضت

I thought they'd know the place like the back of their hand.
اعتقدت انها تريد ان تعرف مكان مثل الجزء الخلفي من أيديهم.

I just thought it was a pithy way to end the conversation, but I was wrong.
اعتقدت انها كانت وسيلة بطيئة لإنهاء المحادثة، ولكنني كنت مخطئا.

I thought she'd taken to it like a duck to water.
لقد اعتقدت انها ستعتاد على هذا بسرعة وستحب ماتفعل

I thought she'd buckle after a couple hours, not two whole days.
اعتقدت انها تريد ربط حزام الأمان بعد بضع ساعات، لا يومين كله.

I thought she was over here, but I think I took you to the wrong side, man.
اعتقدت انها هناك لكن اعتقد انى اخذتك إلى الجانب الخطأ

First I thought she had run off, but I soon found out my son had stashed her in a love nest.
فى البداية اعتقدت انها هربت ثم إكتشفت ان ولدى خبأها فى عش للحب

I was walking away, and I thought she came up behind me to talk more.
لقد كنت اهرب بعيدا , اعتقدت انها اتت ورائي للتحدث الى اكثر

I thought it was just another indignity of turning 40.
اعتقدت انها كانت مهانة اخرى لوصولي الى سن 40

I thought it was rock-solid, and your notes were shorthanded...
اعتقدت انها قضيه بدون صغرات وملاحظاتك كانت قصيره

I thought it was some secret code between you, that perhaps you were lovers.
لقد اعتقدت انها رسالة خاصه بينكما اعتقدت انكم عشاق

She woke up in her childhood bedroom and thought she was eight years old again.
استيقظت في غرفة نوم طفولتها و اعتقدت انها تبلغ من العمر 8 سنوات.

I thought she was cracking in Casablanca.
اعتقدت انها كانت تكسير في الدار البيضاء.

I never thought they were tears. I thought they were acid.
‫أنا لم أعتقد أبدا أنها كانت دموع ‫اعتقدت انها كانت حمض

I just thought it would be a nice story to tell your kids,
اعتقدت انها ستكون قصة رائعة لتخبري بها أطفالك

You mentioned proposal for my son in letter So I thought it's for Baahubali.
لقد ذكرت اقتراح ابني في رسالة لذلك اعتقدت انها ل باهوبالي.

I thought it might be a gas, So I drunk a garlic tea.
اعتقدت انها غازات في بطني لذا شربت شاي الثوم

I really just thought she was partying'. You know?
انا فعلا اعتقدت انها كانت مشاركة معهم , هل تعرفي ؟

She kept it because she thought it was a really good photo of me. Uh.
لقد احتفظت بها لأنها اعتقدت انها صورة جيدة