"اعتقدت انه سيكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought it would be
• I thought he'd be
• I thought it'd be
• thought it was gonna be
• thought it would be really

I thought it would be something we could work through.
اعتقدت انه سيكون شيئا يمكننا أن نعمل من خلال.

I thought it would be really nice to be alone.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

I thought it would be so cool to have a secret identity, rock a cape, fight evil dudes.
اعتقدت انه سيكون جميل ان تحصل على شخصية سرية وقبعة وتحارب الاعداء

But I thought he'd be nearby so we could see him.
ولكنني اعتقدت انه سيكون قريباً منا حتى يتسنى لنا زيارته

I thought it'd be easier to leave after he came.
اعتقدت انه سيكون من السهل الرحيل بعد ان يأتي

I thought it would be nice if I can picture that girl in different ways.
اعتقدت انه سيكون جيداً اذا تمكنت من جعل صورة تلك الفتاة بطرق مختلفة

I thought it would be exciting to leave my circle, but... it's not.
اعتقدت انه سيكون من المثير ان اغادر موطني لكن على العكس

I thought it would be a good idea to take some time off and, you know, sort myself out.
اعتقدت انه سيكون من الجيد ان ابتعد عن العمل فترة لاكتشف نفسي

I... I thought it would be fine since nobody's gonna be in here till tomorrow.
اعتقدت انه سيكون على ما يرام بما أن لا أحد سيأتي إلى هنا حتى الغد

So I thought it would be better if only I was the one to get hurt from this.
لذا اعتقدت انه سيكون من الافضل لو اننى كنت الوحيده التى ستجرح بسبب هذا فحسب

I thought it would be weird to wear the whole thing.
اعتقدت انه سيكون غريبة على ارتداء كل شيء.

Yeah, well, I thought it would be really nice for us to have lunch together.
لم آتي الى المدينة منذ زمن أجل، لقد اعتقدت انه سيكون لطيفاً ان نتناول طعام الغداء سويةً

We both knewthat. I thought it would be different with you.
كلانا يعلم ذلك. اعتقدت انه سيكون مختلفا معك.

This is what I wore to my college interview so I thought it would be, you know, a nice first-date outfit.
هذا ماكتبته فى التقرير للكلية اعتقدت انه سيكون, تعلم, ثوب اللقاء الاول

I thought he'd be on his best behavior, especially today.
اعتقدت انه سيكون في أفضل سلوكه، خاصة اليوم

I thought he'd be at your side, like a lapdog.
اعتقدت انه سيكون في جانبك, ككلب مدلل.

- I thought he'd be here by now!
-لقد اعتقدت انه سيكون هنا في الحال

Well, I thought it'd be unnatural if I refused.
حسنا اعتقدت انه سيكون اكثر غرابه اذا رفضت

I thought it'd be a nice place to drink coffee.
جئت لانني اعتقدت انه سيكون مكاناً لطيفاً لشرب القهوة

That was, uh, a lot easier than I thought it was gonna be.
هذا كان، اكثر سهولة مما اعتقدت انه سيكون