"اعتقدت اني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I
• thought I was
• I thought that
• just thought I'd

I thought I'd get like 35! I'm so happy I passed!
اعتقدت اني سأحصل على 35 درجة انا سعيدة لأني نجحت

I thought I'd get tired of window-shopping in this fancy little town, but it ain't happening.
اعتقدت اني سوف اتعب من مشاهده المحلات في هذه المدينه الخياليه الصغيره لكن ذلك لا يحدث

I thought I'd save the taxpayers some money on hiring a server.
اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم

Well, maybe you thought I was too busy sorting through your junk mail folder to realize you mentioned things like zucchini and Atlantic City and Pfizer, all clients, of course, of Sidney "Why is That Guy Calling Me" Purcell.
حسنًا.. ربما اعتقدت اني كنت مشغولاً أرتب مجلد البريد الغير مرغوب به بإيميلك حتى أُدرك

But, er, I thought I'd be more visible on the approach.
لكني اعتقدت اني سأكون مرئياً أكثر على الرصيف

I thought I was, but then we were at Katie and Dave's wedding and we were dancing on the roof.
اعتقدت اني كذلك, لكن بعد ذلك كنا في زفاف كيت وديف وكنا نرقص على السطح

So I wrote a list of things I thought I needed to do.
اذا كتبت قائمة بالاشياء التي اعتقدت اني بحاجة لفعلها

When I heard that you were a girl, I thought I can never forgive you... but I did.
عندما سمعت أنكِ فتاة اعتقدت اني لان أسامحكِ ابدأً.. لكني فعلت

I mean, certainly not since Ron died, and when he did, I thought I'd lose you.
اعني بالتأكيد منذ موت رون وعندما فعل اعتقدت اني ساخسرك

I thought I knew how you felt.
اعتقدت اني فهمت كيف يجب ان تشعر في آيغا.

I thought I'd finished the poor little sod off, but God knows, I mustn't have.
اعتقدت اني انتهيت من المسكين الأبله لكن الرب يعلم لم يجب علي

I thought I would have to tear you apart to take it from you but, as always, your compassion is your downfall.
اعتقدت اني ساضطر ان اذرف الدموع لانتزعها منك ولكن كالعادة الشفقة هي نقطة ضعفك

The more I cooked, the more money I made, and the more I thought I was making my new wife happy.
كلما طبخت , كلما زاد جنيي للمال وكلما اعتقدت اني بهذا أجعل زوجتي الجديدة سعيدة

I... I guess I thought I wouldn't...
اعتقدت اني لن اعود الي هذا المكان مره اخري

The only reason I told him about the aether was because I thought I was gonna die.
السبب الوحيد انني اخبرته حول الاثير بسبب انني اعتقدت اني ساموت

I thought I was rescuing John from this monstrous egomaniac, so he could finally finish his book.
اعتقدت اني انقذ جون من هذه الوحشية. حتى يستطيع اخيرا ان ينهي كتابه

I thought I knew better how to run his life, that I was gonna fix everything.
اعتقدت اني كنت اعلم كيف ادير حياته انني سأصلح كل شي

I thought that if I stayed in Argoitia, I'd lose out on a lot, but it was the other way round.
اعتقدت اني اذا بقيت في ارجويتيا سأخسر الكثير لكن الأمور جرت بشكل ثاني

I just thought I'd grab some pancakes
لقد اعتقدت اني يجب ان اشتري بعض المعجنات