"اعتقدت دائما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always thought
• always believed
• always thought I
• always thought the
• 've always thought

I always thought that stood for rock'n'roll.
اعتقدت دائما أن وقفت لموسيقى الروك أند رول‎.

I always thought he'd work for gamblers with the mob.
انا اعتقدت دائما انه سيعمل لصالح المقامرين مع الغوغاء

I always thought she lost contact with everyone here.
اعتقدت دائما أنها فقدت الاتصال مع الجميع هنا.

I always thought that stuff wasn't true, like the white light people see is really electricity from the brain.
اعتقدت دائما أن الاشياء لم يكن صحيحا، مثل الشعب الضوء الأبيض يرى هو حقا الكهرباء من الدماغ.

Elijah, I can understand such cruelty coming from him, but I always thought of you as being the compassionate one.
إيليا، أستطيع أن أفهم مثل هذا القسوة القادمة منه، ولكنني اعتقدت دائما واحد منكم كما كونها واحدة الرأفة.

I always thought when I had a couple of decades under my belt,
اعتقدت دائما عندما كان لدي زوجين من عقود تحت حزام بلدي،

I know I can't be emotionally present the way that you deserve, but I always thought that, that eventually, that you'd want to...
أعرف أنني لا يمكن أن يكون الحاضر عاطفيا الطريقة التي تستحقها، ولكنني اعتقدت دائما أنه، في نهاية المطاف،

Because I always thought you had the best interests of the firm in mind.
لأنني اعتقدت دائما كان لديك مصلحة الشركة في الاعتبار.

I always thought it was a myth, but since I'd run out of leads, I thought, hey, why not?
اعتقدت دائما انه كان أسطورة، ولكن منذ أن كنت نفد من الخيوط، فكرت، مهلا، لماذا لا؟

I always thought I could have stopped you.
اعتقدت دائما أنا يمكن أن يكون قد توقف لك.

I know that we never spent a lot of time together, but I always thought that there could be something between us.
وأنا أعلم أننا لم تنفق الكثير من الوقت معا، ولكني اعتقدت دائما أنه يمكن أن يكون هناك شيء بيننا.

You know I always thought I had a chance with her.
أنت تعرف أنني اعتقدت دائما كان لي فرصة معها.

I swear I always thought I was going to see you on days of our lives or something.
أقسم اعتقدت دائما كنت ذاهبا لرؤيتك في أيام من حياتنا أو شيء ما.

I always thought if I got her through her teen years, it would get easy.
اعتقدت دائما إذا وصلت لها من خلال سنوات عملها في سن المراهقة، فإنه على سهولة.

I always thought I wasn't hurting anybody but myself.
اعتقدت دائما أنني لم أكن يضر أحدا إلا نفسي.

I always thought John and Kathryn would be there to come home to, you know?
اعتقدت دائما جون وكاثرين سيكون هناك للعودة إلى المنزل، كما تعلمون؟

And I always thought that she was destined for big things.
وقد اعتقدت دائما بأنها دائما أكتب هذا لها

You know, I always thought... that you had it in you to be selfish. What?
لقد اعتقدت دائما أنه يجب عليكي أن تكوني أنانية هكذا

Of course, I always thought the guy who would change my life would be powerful like Marlon Brando or sparkle like Cary Grant or smell like worn leather like James Dean.
بطبيعة الحال، اعتقدت دائما الرجل الذي سيغير حياتي ستكون قوية مثل براندو مارلون أو البريق مثل كاري غرانت

I've always believed he spotted Beth at one of her beauty pageants.
لقد اعتقدت دائما انه رصدت بيت في واحدة من ملكات جمالها.

After that, I've always thought that I had a debt to him.
بعد ذلك ، لقد اعتقدت دائما ان كان لي دين له.