"اعتقدت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought so
• I thought that
• think that
• so did
• believed that
• I figured
• thought it was

I thought so. I'm the best in that department.
لقد اعتقدت ذلك ، فأنا الأفضل بذلك المجال

I thought so, too, and yet, I woke up to a lovely peace offering.
اعتقدت ذلك أيضاً لكن مع ذلك، استيقضت على هدية مصالحة جميلة

I thought so, too, but then a bunch of losers invaded my yard, and I changed my mind.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

I thought that was an archaeologist's job, to rewrite history.
اعتقدت ذلك كان شغل عالم الأثار ليعيد كتابة التاريخ

I thought that, too, but then I spoke to his commander.
اعتقدت ذلك ايضا لكن بعد ذلك تحدثت الى مديره

I think that's when I realized, clubs weren't awesome.
اعتقدت ذلك عندما ادركت ان النوادي ليست رائعه

He said that because he knew he wasn't gonna make it, and so did I.
لقد قال ذلك لأنه كان يعلم أنه لن يصمد وأنا اعتقدت ذلك

If I believed that..
إذا اعتقدت ذلك ..

I thought so, too, until I read the lab results.
اعتقدت ذلك أيضاً, حتى قرأت نتائج المخبر.

I thought so too until I looked at the other targets.
اعتقدت ذلك أيضا إلى أن فحصت الأهداف الأخرى

No, I thought so, too, but this crazy thing happened.
لا، انا اعتقدت ذلك ايضا ولكن حدث هذا الشيء الجنوني

- I thought so too but check it out.
لقد اعتقدت ذلك ايضاً لكن تحقق من هذا.

Ya I thought so, Real silk thread.
نعم، اعتقدت ذلك إنّه من الحرير الخالص الناعم

I thought so at first.
هل كان لوحده جينا : في البداية اعتقدت ذلك

Mom, I thought we were having pizza. I thought so, too, but we've got a refrigerator full of leftovers.
ـ أمى, اعتقدت بأن لدينا بيتزا ـ اعتقدت ذلك, لكن لدينا ثلاجة مليئة بالبقايا

It was going so well. At least, I thought so.
كنا نسير جيدا على الأقل أنا اعتقدت ذلك.

You know, in my defense, uh, you were never supposed to know I thought that.
كما تعلمون، في الدفاع عن بلدي، اه، كنت أبدا من المفترض أن تعرف اعتقدت ذلك.

- I thought that was last night. - No, last night was the caterer.
اعتقدت ذلك كان ليلة امس ـ لا ليلة امس كان مجهز الطعام

Anyway, I thought that's what you wanted.
على اي حال اعتقدت ذلك ما تريدينه

And if you think that it is, then maybe you should go home...'cause you're not welcome here.
وإن اعتقدت ذلك فربما عليك الذهاب لمنزلك لأنه غير مرحب بك هنا

- so did I. - It had to be Kaplan.
ـ وأنا اعتقدت ذلك الأمر أيضاً ـ لابٌد أن (كابلان) هي الفاعلة

I honestly believed that.
اعتقدت ذلك بكل أمانه

Well, I figured.
حسنا، اعتقدت ذلك

And listen, if I thought it was just marijuana
استمع، انا اعتقدت ذلك كانت فقط الماريجوانا