"اعتقد انه اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think if
• I guess if
• think if I
• think if you
• thought that if
• I think when you

She may be angry with you, but I think if you were in trouble, she'd still come running.
وقالت إنها قد تكون غاضبة معك، ولكن اعتقد انه اذا كنت في ورطة، انها لا تزال تريد يهرعون.

It'd be easier, I guess, but I think if I did, I'd always wonder.
انها تريد ان تكون أسهل، وأعتقد، ولكن اعتقد انه اذا فعلت ذلك، أود أن أتساءل دائما.

I think if it's a molar, it should be $5.
اعتقد انه اذا انها المولي , يجب أن تكون 5 دولارات.

Well, I guess if you can fall in love so quickly,
حسناً, اعتقد انه اذا كنت تقعين بالحب بهذه السرعة

Well, I think if we could get through the last five years, then we could get through a few more nights. (Chuckles)
..حسنا , اعتقد انه اذا تخطينا آخر خمس سنوات نستطيع تدبر امر بضع ليالى اخرى

Plus I think if I'm not back to work before I'm 50,
ايضا انا اعتقد انه اذا لم ارجع الى العمل قبل ان اصبح في 50 من عمري

I think if you quit drinking and really, really trained seriously, you'd still have a hard time making the open.
اعتقد انه اذا كنت الاقلاع عن شرب وحقا، حقا تدريب على محمل الجد، كنت لا تزال لديها صعوبة في جعل مفتوحة.

I think if you have an inspirational teacher, um, then you'll be away.
اعتقد انه اذا كان لديك ملهمة المعلم، أم، ثم عليك أن تكون بعيدا.

I think if you're meant to be king, you wouldn't feel that way.
اعتقد انه اذا كنت من المفترض أن تكون الملك، فإنك لن تشعر بهذه الطريقة.

I think if Dr. Brennan had her way, she'd fire both me and Cam.
اعتقد انه اذا كان الدكتور برينان لها الطريقة، وقالت انها تريد اطلاق النار على حد سواء لي وكاميرا.

I think if you and I put our heads together, we can figure out who might've killed him if we go over every detail of that night.
اعتقد انه اذا كنت وأنا وضع رؤوسنا معا، يمكننا معرفة ما الذي قد أحرزنا لقد قتلته إذا ذهبنا على كل تفاصيل تلك الليلة.

I think if you were nicer to them, they might work faster for you, no?
اعتقد انه اذا كنت ألطف معهم قد يعملوا بشكل أسرع لك، أليس كذلك؟

I think if I was shooting at someone, I'd get sort of bored after about four hours.
اعتقد انه اذا كنت اطلاق النار في شخص ما , وكنت أحصل على نوع من الملل بعد حوالى اربع ساعات.

I think if the two of you had sex, the repercussions would be catastrophic.
اعتقد انه اذا كان لاثنين من أنت الجنس، تداعيات ستكون كارثية.

I think if you were truly prejudiced, you would have shot me on sight.
اعتقد انه اذا تم المساس حقا, قد كنت لي على النار الأفق.

I guess if you want something badly enough, then maybe getting your shins pummeled is a fair price.
اعتقد انه اذا تريد شيئاً ما بشده لدرجة ان سيقانك تتعرض للضرب

I thought that if you took a monkey, gave him a monocle and covered up his gigantic, unsightly ass, then he would cease to be a monkey and become more of a...
كنت اعتقد انه اذا اخذت قردا واعطيته نظاره ذو زجاجه واحده وغطيت مؤخرته العملاقه القبيحه سوف يتوقف عن كونه قردا ويكون..

I think when you lose your balls, it kind of mellows you out.
اعتقد انه اذا فقدت اعضائك ستصبح لين