"اعتقد ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think maybe
• I thought maybe
• I guess maybe
• think maybe I
• I think probably
• think it might
• think maybe you

I think maybe you should go back to your mum's.
اعتقد ربما يتعين عليك ان تعودي الى منزل والدتك

I think maybe we should stop taking personal potshots.
اعتقد ربما علينا التوقف عن التجريح الشخصي

You know, I think maybe, like, full-bodied, but in this situation, he said, "I don't fuck with fat chicks."
تعرف, اعتقد ربما شيء مثل ممتليء الجسم ولكن في الموقف هو قال "لا اعبث مع النسوة البدينات"

I thought maybe it was a car accident, but the fracturing appears random and spread over the entire body.
اعتقد ربما كان حادث سياره ولكن التكسر يبدو عشوائيا ومنتشره على كامل جسمه

I thought maybe we should get to know one another a little better.
اعتقد ربما يجدر بنا ان تتعرف احدانا بالاخري بشكل افضل قليلا

socially dysfunctional, but I guess maybe we all are a little bit to be here.
ولكن اعتقد ربما كوننا جميعاً متواجدين هنا قليلاً.

Look, I think maybe we should consider the possibility that it was a random situation.
اعتقد ربما يجب علينا النظر في احتمالية ان العملية كانت عشوائية

I think maybe getting better should be at the top of your to-do list.
اعتقد ربما تحسن حالتك الصحية ينبغي ان يكون من اولى مهماتك

I think maybe I should try making a kite out of a blanket.
اعتقد ربما انني يتعين علي ان اصنع طائرة ورقية من البطانية

I think maybe a big bowl of prunes might turn that frown upside down, General.
اعتقد ربما سلطانيه كبيرة من الاجاص المجفف قد يتحول هذا التجهم ، جنرال.

- Well, I think maybe she's right. - What don't I get?
ـ حسنا اعتقد ربما هي على حق ـ اي شعور سأشعر به؟

I think maybe you should move out.
اعتقد ربما يجب عليكِ ان تنتقلي

Hey, I think maybe we need to get her home.
اعتقد ربما نحتاج لإعادتها إلى المنزل

I think maybe is better if you...
مهمة واحدة اعتقد ربما هي .. افضل لو انك

So, I thought maybe you could come check out this place I go on Saturdays.
إذاً ، اعتقد ربما يمكنكِ المجيء بعيدا عن هذا المكان يوم السبت.

Anyway, I thought maybe, if you wanted, you could come with me.
على أية حال ، اعتقد ربما ، لو كنتِ تريدي أن تأتي معي.

See, it brought me luck, so I thought maybe it would bring you luck.
ترى , جلب لي الحظ , لذا اعتقد ربما ستجلب لك الحظ

I guess maybe it's just not my thing anymore.
اعتقد ربما ليس شيئ المميز

Jess: I think probably that should just end, don't you?
اعتقد ربما ان ذلك يتعين ان يكون انتهى ، اليس كذلك ؟

Hey, listen, I think it might be good for him if you just gave him some space.
اسمعي اعتقد ربما يكون من الجيد له لو انك فقط ابتعدت عنه