"اعتمادات الميزانية المنقحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revised budget appropriations
• revised budget appropriation

Total 2012-2013 revised budget appropriations
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2012-2013

Total 2006-2007 revised budget appropriations
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2006-2007

Total 2006-2007 revised budget appropriations less total estimated income
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 مطروحا منه المجموع

Total 2002-2003 revised budget appropriations less total estimated income
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 مطروحا منه مجموع الإيرادات التقديرية

Total 2000-2001 revised budget appropriation less total estimated income
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2000-2001 مطروحا منه مجموع الإيرادات التقديرية

revised budget appropriations for 1998-1999
اعتمادات الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩

(a) The Committee approved the revised budget appropriations for the biennium 1996-1997 (see para. 23, draft resolution II A);
)أ( وافقت اللجنة على اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثاني ألف(؛

Total 2008-2009 revised budget appropriations
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2008-2009

Total 2008-2009 revised budget appropriations less total estimated income
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2008-2009 مطروحا منه مجموع الإيرادات التقديرية

Total 2004-2005 revised budget appropriations less total estimated income
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005- مطروحا منه مجموع الإيرادات التقديرية

(a) The Committee approved revised budget appropriations for the biennium 2004-2005 (see para. 43, draft resolution II.A);
(أ) أقرت اللجنة اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 (انظر الفقرة 34، مشروع القرار الثاني - ألف)؛

(a) The Committee approved the revised budget appropriations for the biennium 2004-2005 (see para. 41, draft resolution II.A);
(أ) أقرت اللجنة اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 (انظر الفقرة 41، مشروع القرار الثاني - ألف)؛

In accordance with General Assembly resolutions 56/254 A, 56/274 B, 56/286, 57/293 A, 57/311 and 58/267 A, the revised budget appropriations and gross assessments for the biennium 2002-2003 are as follows:
وفقا لقرارات الجمعية العامة 56/254 ألف، و 56/274 باء، و 56/286 و 57/293 ألف، و 57/311 و 58/267 ألف، كانت اعتمادات الميزانية المنقحة والأنصبة الإجمالية لفترة السنتين 2002-2003 كما يلي:

In accordance with General Assembly resolutions 54/250 A, 55/239 A, 56/240 A and B, the revised budget appropriations and gross assessments for the biennium 2000-2001 are as follows (in thousands of United States dollars):
وفقا لقرارات الجمعية العامة 54/250 ألف، و 55/239 ألف، و 56/240 ألف و باء، كانت اعتمادات الميزانية المنقحة والأنصبة الإجمالية لفترة السنتين 2000-2001 كما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

13. The Secretary-General believes that it would be possible to absorb the additional cost of $2,841,300 gross within the totality of the revised budget appropriation of $2,603,280,900 for the biennium 1996-1997 given the fact that the United States dollar has appreciated to a significant extent since December 1996.
١٣ - وفي اعتقاد اﻷمين العام أنه سيتسنى استيعاب التكلفة اﻹضافية البالغ إجماليها ٣٠٠ ٨٤١ ٢ دولار في مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة البالغ ٩٠٠ ٢٨٠ ٦٠٣ ٢ دولار لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ نظرا لارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة ارتفاعا ملحوظا منذ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

6. Her delegation also noted with concern the Secretary-General's assumption that it would be possible to absorb the 1997 net additional cost of $2,841,300 gross related to the activities of MICIVIH within the totality of the revised budget appropriation, without any consideration of the impact on programme delivery.
٦ - وأضافت قائلة إن وفدها يلاحظ أيضا مع القلق افتراض اﻷمين العام بأنه سيتسنى استيعاب التكلفة اﻹضافية الصافية في عام ١٩٩٧ التى يبلغ إجماليها ٣٠٠ ٨٤١ ٢ دولار المتصلة بأنشطة البعثة المدنية الدولية في هايتي في مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة دون إيلاء أى نظر لﻷثر المترتب في تنفيذ البرنامج.