"اعتمادات الميزانية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budgetary provisions in
• budget appropriations in
• budgetary appropriations
• the budget appropriations
• budgetary allocations

The Advisory Committee notes with concern that expenditure on travel greatly exceeded budgetary provisions in a number of missions.
تلاحظ اللجنة الاستشارية مع القلق أن النفقات المتعلقة بالسفر تجاوزت كثيرا اعتمادات الميزانية في عدد من البعثات.

The Advisory Committee notes with concern that expenditure on travel greatly exceeded budgetary provisions in a number of missions.
تلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق أن النفقات المتعلقة بالسفر تجاوزت إلى حد كبير اعتمادات الميزانية في عدد من البعثات.

All contingent expenditures will be charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
وستقيد جميع النفقات الطارئة على حساب اعتمادات الميزانية في الفترات التي يتم فيها السداد فعلا.

However, these expenditures are charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
غير أن هذه التكاليف تقيد على حساب اعتمادات الميزانية في الفترة التي يتم فيها السداد فعلا.

(a) Finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions;
(أ) تمويل اعتمادات الميزانية في انتظار تلقي الاشتراكات؛

The Committee notes with concern that expenditure on travel greatly exceeded budgetary provisions in a number of missions.
تلاحظ اللجنة بقلق أن النفقات المتعلقة بالسفر تجاوزت إلى حد كبير اعتمادات الميزانية في عدد من البعثات.

All contingent expenditures will be charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
وستقيد كافة النفقات على حساب اعتمادات الميزانية في الفترات التي يتم فيها السداد فعلا.

The expenditures will be charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
وستقيد النفقات على حساب اعتمادات الميزانية في الفترات التي تسدد فيها المدفوعات فعلا.

All contingent expenditures will be charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
وستقيّد جميع النفقات الطارئة على حساب اعتمادات الميزانية في الفترة التي يتم فيها السداد فعلا.

(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions; sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose;
(أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية في انتظار تلقي الاشتراكات؛ وترد مبالغ هذه السلف بمجرد أن ترد اشتراكات يمكن إتاحتها لهذا الغرض؛

(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions; sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose;
(أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية في انتظار تلقي الاشتراكات؛ ويجري رد مبالغ هذه السلف بمجرد توافر مبالغ الاشتراكات الواردة لهذا الغرض؛

The High Commissioner also encourages the Government to guarantee the sustainability of the early warning system of the Ombudsman's Office and CIAT by providing timely budgetary allocations.
كما تشجع المفوضة السامية الحكومة على ضمان استمرارية نظام الإنذار المبكر الذي يشرف عليه مكتب أمين المظالم ولجنة الإنذار المبكر، وذلك بتوفير اعتمادات الميزانية في الوقت المناسب.