| Since the latter agreed, he invited the Committee to adopt paragraph 20 with the editorial changes that had been made to it. | UN | وحيث أعرب هذا اﻷخير عن موافقته، فقد دعا الرئيس اللجنة إلى اعتماد الفقرة ٠٢ مع التعديلات الشكلية التي أدخلت عليها. |
| We turn first to chapter I. May I take it that the Commission wishes to adopt paragraph 1? | UN | بادئ ذي بدء، نتناول الفصل الأول. هل لي أن أعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد الفقرة 1؟ |
| He invited the Meeting to adopt paragraph 25 on that understanding. | UN | ودعا الاجتماع إلى اعتماد الفقرة 25 على هذا الأساس. |
| The Committee further recalled the extensive discussions in the Working Group that had resulted in the adoption of paragraph 9. | UN | واستذكرت اللجنة أيضا المناقشات المستفيضة التي جرت في إطار الفريق العامل والتي أسفرت عن اعتماد الفقرة 9. |
| Hence, no additional appropriation would be required in this regard as a result of the adoption of paragraph 22. | UN | ومن ثم لن يلزم اعتماد إضافي لهذا الغرض نتيجة اعتماد الفقرة 22. |
| In the absence of any objection, he took it that the Meeting wished to adopt the paragraph as amended. | UN | وقال إنه، في غياب أي اعتراض، يعتبر أن الاجتماع يود اعتماد الفقرة بصيغتها المعدلة. |
| Can we adopt paragraph 7 with the changes to the first and third sentences? | UN | أيمكننا اعتماد الفقرة 7 بالتغييرات التي أدخلناها على الجملتين الأولى والثالثة؟ |
| We cannot adopt paragraph 50 at this time. We already have the contribution of Belarus. | UN | لا يمكننا اعتماد الفقرة 50 في هذه المرحلة، لأن لدينا أصلاً مساهمة بيلاروس. |
| If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt paragraph 9. | UN | وما لم يكن هناك أي تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد الفقرة ٩. |
| If there are no further comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt paragraph 10. | UN | إذا لم يكن هناك أي تعليقات أخرى، فسأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد الفقرة ١٠. |
| May I take it that the Commission wishes to adopt paragraph 13, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد الفقرة ٣١، بصيغتها المصوبة شفويا؟ |
| I was unable to note all the paragraphs to which you referred but, in any case, we cannot adopt paragraph 38 until we consider the proposal. Shall we leave it pending? | UN | لم يتسن لي تدوين كل الفقرات التي أشرتم إليها؛ لكن، مهما يكن من أمر، لا يمكننا اعتماد الفقرة 38 إلا بعد النظر في المقترح. |
| Can we adopt paragraph 42 in its current form? Regarding paragraph 43, we already have the announcement by the delegation of Nigeria that it will submit a document on this topic on behalf of the Group of 21. | UN | هل يمكننا اعتماد الفقرة 42 بشكلها الحالي؟ وعن الفقرة 43، لدينا أصلاً إعلان وفد نيجيريا عن تقديمه وثيقة مستقبلاً عن هذا الموضوع باسم مجموعة ال21. |
| He thanked all delegations for their cooperation and said he took it that the Committee wished to adopt paragraph 10, as amended, and the two new paragraphs inserted after paragraph 10. | UN | وشكر جميع الوفود على تعاونهم وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد الفقرة 10 بصيغتها المعدلة وإدراج الفقرتين الجديدتين بعدها. |
| Hence, no additional appropriation would be required as a result of the adoption of paragraph 25. | UN | ومن ثم لن يلزم، اعتماد إضافي نتيجة اعتماد الفقرة 25. |
| 36. After the adoption of paragraph 6, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mexico and Venezuela. | UN | 36- وبعد اعتماد الفقرة 6 ، أدلى كل من ممثلي فنزويلا والمكسيك ببيان تعليلا لتصويته. |
| 56. The Chairperson said she took it that, with the adoption of paragraph 18 and the elimination of paragraph 17, the draft report in its totality was adopted. | UN | 56 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن مشروع التقرير قد اعتمد بأكمله مع اعتماد الفقرة 18 وإلغاء الفقرة 17. |
| The PRESIDENT said that, following the adoption of paragraph 6 bis, the names of Malta and Sri Lanka should be deleted from paragraph 8. | UN | 9- الرئيس قال إنه بعد اعتماد الفقرة 6 مكرراً، ينبغي حذف اسمي سري لانكا ومالطة من الفقرة 8. |
| He took it that the Working Group wished to adopt the paragraph with the proposed amendment. | UN | وهو يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الفقرة مع التعديل المقترح. |
| Indeed, it would be sufficient to adopt subparagraph (c) of the draft decision submitted by the Chairman and defer pending questions to the next meeting. | UN | والواقع أنه يكفي اعتماد الفقرة )ج( من مشروع المقرر المقدم من الرئيس، بينما تُرجأ المسائل المعلقة إلى الجلسة القادمة. |
| The representative of the United States spoke in explanation of the vote after the adoption of operative paragraph 10. | UN | وتكلم ممثل الولايات المتحــدة تعليلا للتصويت بعد اعتماد الفقرة ١٠ من منطوق مشروع القرار. |
| It should be noted that adequate staff and facilities were currently provided for the bodies and mechanisms involved, and hence, adoption of the paragraph would not involve any change in the level of resources required to meet those needs. | UN | وذكر أنه ينبغي ملاحظة أن العدد الكافي من الموظفين والمرافق يتم توفيره حاليا للهيئات والآليات المعنية وبالتالي فإن اعتماد الفقرة لن يشمل أي تغيير في مستوى الموارد اللازمة لتلبية هذه الاحتياجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 