"اعتماد الكيانات التشغيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accreditation of operational entities
• accrediting operational entities
• for operational entities

Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM
معايير اعتماد الكيانات التشغيلية فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the
معايير اعتماد الكيانات التشغيلية فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

The Executive Board is also responsible for the accreditation of operational entities.
كما أن المجلس التنفيذي مسؤول عن اعتماد الكيانات التشغيلية.

If the review indicates any issues relating to performance of the DOE, the Board shall consider whether or not to trigger a spot-check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities.
20- إذا أشار الاستعراض إلى أية مسائل تتعلق بأداء الكيان التشغيلي المعين، فعلى المجلس أن ينظر في ما إذا كان يتعين إجراء تفتيش موقعي لذلك الكيان، وفقاً لإجراءات اعتماد الكيانات التشغيلية.

accrediting operational entities which are needed to validate projects before these projects can be submitted for registration and advancing the accreditation process of applicants
:: اعتماد الكيانات التشغيلية اللازمة للتصديق على صلاحية المشاريع لكي يتسنى تقديمها من أجل تسجيلها، والمضي قُدماً في عملية اعتماد الكيانات المتقدمة بطلبات

Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM
معايير اعتماد الكيانات التشغيلية فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج

A major challenge of the future work of the Board is in the area of accreditation of operational entities.
11- يشكل مجال اعتماد الكيانات التشغيلية تحدياً رئيسياً لعمل المجلس في المستقبل.

A. Standards and procedures for the accreditation of operational entities -
ألف- معايير اعتماد الكيانات التشغيلية 1-2 72

Standards for the accreditation of operational entities
معايير اعتماد الكيانات التشغيلية

Be responsible for the accreditation of operational entities (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.
(ه) يكون مسؤولاً عن اعتماد الكيانات التشغيلية (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.

[Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM
[معايير اعتماد الكيانات التشغيلية فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج

accreditation of operational entities
ألف - اعتماد الكيانات التشغيلية

Take note of further progress on the accreditation of operational entities and the approval of methodologies.
(ج) الإحاطة علما باستمرار التقدم المحرز بشأن اعتماد الكيانات التشغيلية والموافقة على المنهجيات؛

Paragraphs 1 and 2 of appendix A of the annex to decision 17/CP.7 on standards for the accreditation of operational entities shall apply, with the following changes:
1- تنطبق الفقرتان 1 و2 من التذييل ألف من مرفق المقرر 17/م أ-7 بشأن معايير اعتماد الكيانات التشغيلية مع إدخال التغييرات التالية:

The Executive Board is responsible for the accreditation of operational entities and for the provisional designation of such entities pending their designation by the COP.
12- يتولى المجلس التنفيذي المسؤولية عن اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيين هذه الكيانات بصفة مؤقتة في انتظار تعيينها من قِبل مؤتمر الأطراف.

If the review indicates any issues relating to performance of the DOE, the Board shall consider whether to trigger a spot-check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities.
20- إذا أشار الاستعراض إلى أية مسائل تتعلق بأداء الكيان التشغيلي المعين، فعلى المجلس أن ينظر في ما إذا كان يتعين إجراء تفتيش موقعي لذلك الكيان، وفقاً لإجراءات اعتماد الكيانات التشغيلية.

Further elaborate, as a priority, standards and procedures for the accreditation of IEs, consistent with appendix A of the JI guidelines, taking into consideration, as appropriate, the procedures for accrediting operational entities developed by the CDM Executive Board;
`2` بلورة معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة، على سبيل الأولوية، بما يتفق مع التذييل `ألف` للمبادئ التوجيهية، مع إيلاء الاعتبار، بحسب الاقتضاء، لإجراءات اعتماد الكيانات التشغيلية التي وضعها المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة؛

If the review indicates any issues relating to performance of the DOE, the Board shall consider whether or not to trigger a spot-check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities.
20- إذا خلص الاستعراض إلى أية مسائل تتعلق بأداء الكيان التشغيلي المعين، ينظر المجلس في ما إذا كان يتعين إجراء تفتيش موقعي لذلك الكيان، وفقاً لإجراءات اعتماد الكيانات التشغيلية.

Accreditation/designation process for operational entities
ألف - عملية اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها