"اعتماد النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adoption of the outcome
• results validation
• adoption of outcome
• adopting the results
• adoption of the conclusions

Item 4: adoption of the outcome of the Meeting
البند 4: اعتماد النتائج التي يسفر عنها الاجتماع

We have also continuously stressed the importance of concluding that process through the adoption of the outcome by consensus.
كما شددنا باستمرار على أهمية عقد هذه العملية من خلال اعتماد النتائج بتوافق الآراء.

Other relevant stakeholders will have the opportunity to make general comments before the adoption of the outcome by the plenary;
- ستتاح لجهات أخرى ذات صلة وصاحبة المصلحة فرصة الإدلاء بتعليقات عامة قبل اعتماد النتائج في جلسة عامة؛

Advice to the Independent Electoral Commission on the development of vote tabulation procedures and results validation mechanisms
إسداء المشورة إلى لجنة الانتخابات المستقلة بشأن وضع إجراءات إعداد جداول التصويت وآليات اعتماد النتائج

adoption of outcome
اعتماد النتائج

The sessions of this group should be scheduled to ensure completion of the work as early as possible in 1997, with a view to adopting the results at the third session of the Conference of the Parties.
وينبغي تحديد مواعيد عقد دورات هذا الفريق لضمان إنجاز العمل في أبكر وقت ممكن في عام ٧٩٩١ بغية اعتماد النتائج في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

10. The meeting was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary on 15 February 2006.
10 - اختتمت حلقة العمل بعد اعتماد النتائج والتوصيات في الجلسة العامة الختامية المعقودة في 15 شباط/فبراير 2006.

31. Other relevant stakeholders will have the opportunity to make general comments before the adoption of the outcome by the plenary.
31 - ستتاحُ لأصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين فرصة لإبداء تعليقات عامة قبل اعتماد النتائج في جلسة عامة.

31. Other relevant stakeholders will have the opportunity to make general comments before the adoption of the outcome by the plenary.
31- ستتاحُ لأصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين فرصة لإبداء تعليقات عامة قبل اعتماد النتائج في جلسة عامة.

It also welcomed the positive engagement by the Republic of Korea with the Council in the universal periodic review and the additional responses provided before the adoption of the outcome.
ورحبت أيضاً بالمشاركة الإيجابية لجمهورية كوريا مع المجلس في إطار الاستعراض الدوري الشامل وبالردود الإضافية المقدمة قبل اعتماد النتائج.

4. adoption of the outcome of the Meeting
4- اعتماد النتائج التي يسفر عنها الاجتماع.

E. adoption of the outcome of the Meeting
هاء- اعتماد النتائج التي يسفر عنها الاجتماع

4. adoption of the outcome of the Meeting GE.99-51781 page
4- اعتماد النتائج التي يسفر عنها الاجتماع.

adoption of the outcome of the Meeting
اعتماد النتائج التي يسفر عنها الاجتماع

4. adoption of the outcome of the Meeting.
4- اعتماد النتائج التي يسفر عنها الاجتماع

Item 4 - adoption of the outcome of the Meeting
البند 4- اعتماد النتائج التي يسفر عنها الاجتماع

Advice to the Independent National Electoral Commission on the development of vote tabulation procedures and results validation mechanisms
إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن وضع إجراءات جدولة الأصوات وآليات اعتماد النتائج

Technical advice to CENI on the development of vote tabulation procedures and results validation mechanisms
إسداء المشورة التقنية للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في مجال إقرار إجراءات جدولة الأصوات وآليات اعتماد النتائج

An open-ended ad hoc group was established to conduct the negotiations and ensure the completion of its work as early as possible in 1997, with a view to adopting the results at the third session of the Conference of the Parties.
وأنشئ فريق مخصص مفتوح العضوية ﻹجراء مفاوضات وتأمين إنجاز عمله في أقرب وقت ممكن في عام ٧٩٩١ بغية اعتماد النتائج في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

adoption of the conclusions and recommendations
اعتماد النتائج والتوصيات