"اعتماد الوثيقة الختامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adoption of the final document
• adoption of the outcome document
• adoption of the Final Act
• adopting the Final Document

adoption of the final document and closure of the Conference
:: اعتماد الوثيقة الختامية واختتام المؤتمر

adoption of the final document and closure of the Conference
:: اعتماد الوثيقة الختامية واختتام الاجتماع

Five years later, his delegation had supported the adoption of the final document of the 2000 NPT Review Conference.
وبعد مضي خمس سنوات، أيدت اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000.

adoption of the outcome document of the Durban Review Conference
اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان

The Permanent Mission would highly appreciate it if the statement could form an integral part of the adoption of the final document and be issued as a document of the Conference.
وترجو البعثة الدائمة إدراج هذا البيان بوصفه جزءا لا يتجزأ من عملية اعتماد الوثيقة الختامية وإصداره باعتباره وثيقة من وثائق المؤتمر.

adoption of the final document and closure of the Conference
اعتماد الوثيقة الختامية واختتام المؤتمر

10. adoption of the final document and the report of the Durban Review Conference.
10- اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وتقريره.

VII. adoption of the final document AND THE REPORT OF THE CONFERENCE 38
السابع- اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر وتقريره 40

10. adoption of the final document and the report of the Conference.
10- اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر وتقريره.

14. adoption of the final document and the report of the Conference.
14- اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر وتقريره.

14. adoption of the final document and the report of the Conference.
14- اعتماد الوثيقة الختامية وتقرير المؤتمر.

We are, however, encouraged by the significant achievements made since the adoption of the outcome document of the 2005 World Summit.
غير أننا تشجعنا بالإنجازات المهمة التي تحققت منذ اعتماد الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005.

Pakistan supported adoption of the outcome document.
لقد أيدت باكستان اعتماد الوثيقة الختامية.

Algeria had intended to intervene before adoption of the outcome document to insist that the same rule be applied for this contentious paragraph.
وكانت الجزائر تنوي التدخل قبل اعتماد الوثيقة الختامية كي تصر على تطبيق نفس القاعدة على هذه الفقرة المثيرة للجدل.

The President then proposed the adoption of the outcome document and declared it adopted by acclamation.
ثم اقترح الرئيس اعتماد الوثيقة الختامية وأعلن أنها اعتمدت بالتزكية.

Subsequently, two representatives said that they opposed the adoption of the outcome document without an explicit reference to the principle of common but differentiated responsibilities, while another said that he was not in a position to support it fully.
وقال ممثلان في وقت لاحق إنهما يعارضان اعتماد الوثيقة الختامية في غياب إشارة صريحة إلى مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتباينة في أن واحد، في حين قال آخر إنه ليس في وضع يمكنه من دعمها بشكل كامل.

50. The President then proposed the adoption of the outcome document and declared it adopted by acclamation.
50 - ثم اقترح الرئيس اعتماد الوثيقة الختامية وأعلن أنها اعتمدت بالتزكية.

The adoption of the Final Act of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization made it imperative to diversify African commodities.
وقال إن اعتماد الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي وإنشاء منظمة التجارة العالمية يجعلان تنويع السلع اﻷساسية الافريقية أمرا لا بد منه.

She suggested that the Conference should take up those paragraphs before adopting the Final Document.
واقترحت أن يتناول المؤتمر تينك الفقرتين قبل اعتماد الوثيقة الختامية.