"اعتماد لتغطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made for
• provision for
• a provision to cover
• made to cover the
• required for
• provision is required

Provision is made for the following requirements under this heading:
رصد اعتماد لتغطية تكاليف الاحتياجات التالية تحت هذا البند:

Provision is made for the shipping and clearing charges not covered elsewhere.
رصد اعتماد لتغطية مصروفات الشحن والتخليص غير المغطاة في مكان آخر.

Provision has been made for shipping and refurbishment costs for the transfer of assets to the United Nations Logistics Base in Brindisi.
وقد رصد اعتماد لتغطية تكاليف الشحن والتجديد من أجل نقل الأصول إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

(iv) provision for delays in collection of receivable balances is not made;
' 4` لا يرصد اعتماد لتغطية التأخر في جمع الأرصدة المستحقة القبض؛

2. UNCC should make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments
ينبغي للجنة رصد اعتماد لتغطية مخاطر عدم استرداد المدفوعات المزدوجة

In addition, provision has been made for the hospitalization of 50 personnel at a level-III and level-IV medical facility during the period.
وعلاوة على ذلك، رصد اعتماد لتغطية تكاليف علاج 50 موظفاً في مرافق طبية من المستويين الثالث والرابع خلال الفترة.

Provision is also made for the cost of course materials for defensive driving training programmes in the Mission.
وقد رصد أيضا اعتماد لتغطية تكاليـف المـواد اللازمة لدورات التدريب على التمرس على أساليب القيادة الحذرة في البعثة.

Provision is also made for the cost of course materials for defensive driving training programmes in the mission.
ورُصد أيضا اعتماد لتغطية تكلفة المواد اللازمة لدورات التدريب على التمرس في السياقة في البعثة.

Provision is therefore made for the travel and related costs of such visits, as described below.
ولذلك رصد اعتماد لتغطية السفر وما يتصل به من تكاليف للقيام بهذه الزيارات، على النحو المبين أدناه.

For that reason, provision had to be made for additional requirements in terms of conference services.
ولذلك السبب، كان لا بد من رصد اعتماد لتغطية الاحتياجات الإضافية من ناحية خدمات المؤتمرات.

If requirements are of a continuing nature and would continue into a subsequent biennium, provision should be made for continuing costs in budgetary proposals for subsequent periods.
وإذا كانت الاحتياجات ذات طابع مستمر ويمكن أن تتواصل في فترة سنتين لاحقة، ينبغي تخصيص اعتماد لتغطية التكاليف المستمرة في مقترحات الميزانية للفترات اللاحقة.

(iv) Provision is not made for delays in the collection of receivable balances;
' 4` لا يرصد اعتماد لتغطية التأخر في جمع الأرصدة المستحقة القبض؛

provision for inflationary increases and currency fluctuation
اعتماد لتغطية الزيادات التضخمية وتقلب قيمة العملات

provision for uncollectable contributions receivable
اعتماد لتغطية التبرعات المستحقة القبض غير المحصلة

Other provision for doubtful debts
اعتماد لتغطية الديون المشكوك في تحصيلها واستردادها

provision for uncollectible contributions receivable
اعتماد لتغطية التبرعات المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل

provision for doubtful collection of contributions receivable
اعتماد لتغطية تبرعات قيد القبض مشكوك في تحصيلها

provision for uncollectible contributions receivable
اعتماد لتغطية التبرعات المستحقة القبض غير المحصلة

In accordance with Private Sector Division accounting policy, a provision to cover accounts receivable that are considered doubtful for collection may be established.
ووفقا للسياسة المحاسبية لشعبة القطاع الخاص، يمكن تخصيص اعتماد لتغطية الحسابات المستحقة القبض المشكوك في تحصيلها.

Provision had been made to cover the freight costs for 19 computers and 18 printers that were obtained from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف شحن ١٩ حاسوبا و ١٨ طابعة تم الحصول عليها من قاعدة السوقيات التابعة لﻷمم المتحدة في برنديس.

49. Provision is made for the cost of spare parts required for United Nations-owned communications equipment at the rate of $2,800 per month.
٤٩ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف قطع الغيار اللازمة لمعدات الاتصالات التي تملكها اﻷمم المتحدة بمعدل شهري يبلغ ٨٠٠ ٢ دولار.

Since those projects have already been completed with available funds, a provision is required to cover advances that may not be recoverable owing to net exchange rate losses and residual expenditure.
وحيث أنه تم بالفعل إنجاز تلك المشاريع بالأموال المتاحة، سيلزم رصد اعتماد لتغطية السلف التي قد يتعذر استردادها نتيجة للخسائر الصافية الناجمة عن تقلب أسعار الصرف والنفقات المتبقية.