"اعتماد مبلغ إجماليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appropriation of the amount of
• appropriate the amount of
• appropriation of an amount

(a) appropriation of the amount of $584,138,100 gross ($567,377,100 net) for the maintenance of the mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
(أ) اعتماد مبلغ إجماليه 100 138 584 دولار (صافيه 100 377 567 دولار) للإبقاء على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001؛

(a) appropriation of the amount of $46,611,600 gross ($42,772,800 net) for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
(أ) اعتماد مبلغ إجماليه 600 611 46 دولار (صافيه 800 772 42 دولار) لاستمرار البعثة في فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001؛

(b) The appropriation of the amount of $27,760,200 gross ($25,620,400 net), representing two thirds of the authorized cost of the maintenance of the Force for the 12-month period beginning on 1 July 1997, to be assessed at a monthly rate of $2,313,350 gross ($2,135,033 net), subject to the extension(s) of the Force by the Security Council.
)ب( اعتماد مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٧٦٠ ٢٧ دولار )صافيه ٤٠٠ ٦٢٠ ٢٥ دولار(، يمثل ثلثي التكلفة المأذون بها لﻹبقاء على القوة لفترة الاثني عشر شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧، وتقسيمه بمعدل شهري إجماليه ٣٥٠ ٣١٣ ٢ دولارا )صافيه ٠٣٣ ١٣٥ ٢ دولارا(، رهنا بتمديد مجلس اﻷمن لولاية القوة.

(a) The appropriation of the amount of $29,107,800 gross ($27,308,400 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٨٠٠ ١٠٧ ٢٩ دولار )صافيه ٤٠٠ ٣٠٨ ٢٧ دولار( لمواصلة البعثة في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛

The Mission's staffing requirements were set out in section VIII of the report and the General Assembly was being requested to appropriate the amount of $41.5 million gross for the maintenance of the Mission and to assess that amount at the monthly rate of $3.5 million gross, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
وذكر أنه طُلب إلى الجمعية العامة اعتماد مبلغ إجماليه 41.5 مليون دولار لتغطية نفقات مواصلة البعثة وتقسيم ذلك المبلغ إلى حصص شهرية إجماليها 3.5 ملايين دولار، إن قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

(a) appropriation of the amount of $16,412,400 gross ($15,560,400 net), for the Observer Mission for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٤١٢ ١٦ دولار )صافيه ٤٠٠ ٥٦٠ ١٥ دولار( لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

(a) appropriation of the amount of $16,412,400 gross ($15,560,400 net) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٤١٢ ١٦ دولار )صافيه ٤٠٠ ٥٦٠ ١٥ دولار( لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

(a) appropriation of the amount of $17,532,200 gross ($16,509,000 net) for the Mission for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٥٣٢ ١٧ دولار )صافيه ٠٠٠ ٥٠٩ ١٦ دولار( للبعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

(a) appropriation of the amount of $168,234,000 gross ($158,196,000 net), for the Mission for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٢٣٤ ١٦٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ١٩٦ ١٥٨ دولار( للبعثة لفترة اﻹثني عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

(a) appropriation of the amount of $168,234,000 gross ($158,196,000 net) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٢٣٤ ١٦٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ١٩٦ ١٥٨ دولار( لفترة اﻹثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

(a) appropriation of the amount of $51,775,500 gross ($50,488,300 net) for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٧٧٥ ٥١ دولار )صافيه ٣٠٠ ٤٨٨ ٥٠ دولار( لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة اﻹثني عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

(a) appropriation of the amount of $51,775,500 gross ($50,488,300 net) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٧٧٥ ٥١ دولار )صافيه ٣٠٠ ٤٨٨ ٥٠ دولار( لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

(a) appropriation of the amount of $19,109,400 gross ($17,739,400 net) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٠٠ ١٠٩ ١٩ دولار )صافيه ٤٠٠ ٧٣٩ ١٧ دولار( لفترة اﻹثني عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

(a) appropriation of the amount of $140,044,200 gross ($136,014,800 net) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000, inclusive of a $135,000 budgeted voluntary contribution;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٠٤٤ ١٤٠ دولار )صافيه ٨٠٠ ٠١٤ ١٣٦ دولار( لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، يشمل تبرعا مدرجا في الميزانية قدره ٠٠٠ ١٣٥ دولار؛

(b) The appropriation of the amount of $22,752,433 gross ($21,013,133 net), representing two thirds of the authorized cost of the maintenance of the Force for the 12-month period beginning on 1 July 1998, to be assessed at a monthly rate of $1,896,036 gross ($1,751,094 net), subject to the extension(s) of the Force by the Security Council.
)ب( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٣٣ ٧٥٢ ٢٢ دولار )صافيه ١٣٣ ٠١٣ ٢١ دولار(، يمثل ثلثي التكلفة المأذون بها لﻹبقاء على القوة لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨، وتقسيمه بمعدل شهري إجماليه ٠٣٦ ٨٩٦ ١ دولارا )صافيه ٠٩٤ ٧٥١ ١ دولار(، رهنا بتمديد مجلس اﻷمن لولاية القوة.

(a) The appropriation of the amount of $190,921,200 gross ($181,030,800 net) for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٩٢١ ١٩٠ دولار )صافيه ٨٠٠ ٠٣٠ ١٨١ دولار( لفترة اثني عشر شهرا اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

(c) The appropriation of the amount of $59,527,400 gross ($57,714,200 net) and the apportionment thereof to meet the costs associated with the liquidation of UNTAC for the period from 1 October to 31 December 1993;
)ج( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٥٢٧ ٥٩ دولار )صافيه ٢٠٠ ٧١٤ ٧٥ دولار( وقسمته لتغطية التكاليف المرتبطة بتصفية السلطة الانتقالية للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛

(d) The appropriation of the amount of $9,170,600 gross ($8,126,200 net) and the apportionment thereof, to meet the costs associated with the final liquidation of UNTAC.
)د( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٦ ٠٧١ ٩ دولار )صافيه ٠٠٢ ٦٢١ ٨ دولار( وقسمته لتغطية التكاليف المرتبطة بالتصفية النهائية للسلطة الانتقالية.

(b) The appropriation of the amount of $6,296,100 gross ($5,990,850 net) for the maintenance of UNAVEM II for the period from 16 December 1993 to 16 March 1994;
)ب( اعتماد مبلغ إجماليه ١٠٠ ٢٩٦ ٦ دولار )صافيه ٨٥٠ ٩٩٠ ٥ دولارا( لمواصلة البعثة الثانية للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤؛

The General Assembly is requested to appropriate the amount of $5,060,100 gross ($4,605,400 net) for the resources required for ad litem judges in the International Tribunal for Rwanda.
لذا يرجى من الجمعية العامة اعتماد مبلغ إجماليه 100 060 5 دولار (صافيه 400 605 4 دولار) للموارد المطلوبة للقضاة المتخصصين في المحكمة الجنائية الدولية.

(a) The appropriation of an amount of $45,314,000 gross ($44,348,400 net) for the period from 1 March to 30 June 1996, inclusive of the amount of $30 million gross ($28.5 million net) authorized in paragraph 15 of General Assembly resolution 50/90;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٣١٤ ٤٥ دولار )صافيه ٤٠٠ ٣٤٨ ٤٤ دولار( للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، يضم مبلغا إجماليه ٠٣ مليون دولار )صافيه ,٥٢٨ مليون دولار( أذن به في الفقرة ١٥ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٠؛