"اعتمدته اللجنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was adopted by the Second Committee
• Second Committee adopted it
• the Second Committee adopted

Draft resolution II was adopted by the Second Committee without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت أيضا.

It was adopted by the Second Committee without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The draft resolution was adopted by the Second Committee without a vote.
ومشروع القرار اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

The Second Committee adopted it. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
وقد اعتمدته اللجنة الثانية هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحدو حذوها؟

The Second Committee adopted it without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

It was adopted by the Second Committee without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

The draft resolution, entitled “United Nations Development Programme and the Human Development Report”, was adopted by the Second Committee without a vote.
مشروع القرار المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقرير التنمية البشرية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

Draft resolution I, entitled “Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas”, was adopted by the Second Committee without a vote.
مشروع القرار اﻷول المعنون " الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

The draft resolution, " International Conference on Population and Development, " was adopted by the Second Committee without a vote.
مشروع القرار، المعنون »المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية« اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

The President: Draft resolution II, entitled “United Nations Institute for Training and Research”, was adopted by the Second Committee.
مشروع القرار الثاني المعنون " معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث " ، اعتمدته اللجنة الثانية.

The draft resolution, entitled “Commission on Human Settlements”, was adopted by the Second Committee without a vote.
مشروع القرار، بعنوان " لجنة المستوطنات البشرية " ، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

Draft decision I is entitled " Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa " . The Second Committee adopted it without a vote.
مشروع المقرر اﻷول هو بعنوان »تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا " .وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

the Second Committee adopted draft resolution II. May I take it that the Assembly wishes to adopt it as well?
وقد اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماده كذلك؟

the Second Committee adopted draft resolution I without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.