"اعتمدته بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by

The working group was established for the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the “Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” as adopted by the Sub—Commission in its resolution 1994/45.
وقد أنشئ الفريق العامل لغرض وحيد هو وضع مشروع إعلان على ضوء " مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية " بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الفرعية في قرارها ٤٩٩١/٥٤.

The working group was established for the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the “Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” as adopted by the Sub—Commission in its resolution 1994/45.
وقد أنشئ الفريق العامل لغرض وحيد هو وضع مشروع إعلان على ضوء " مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الفرعية في قرارها 1994/45.

The working group was established for the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the “Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” as adopted by the Sub—Commission in its resolution 1994/45.
وقد أنشئ الفريق العامل لغرض وحيد هو وضع مشروع إعلان، على ضوء " مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية " بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الفرعية في قرارها ٤٩٩١/٥٤.

Approves the revised statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the present resolution.
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المرفق نصه بهذا القرار.

4. Draft article 1, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
4 - فيما يلي نص مشروع المادة، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

5. Draft article 2, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
5 - فيما يلي نص مشروع المادة 2، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

6. Draft article 3, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
6 - فيما يلي نص مشروع المادة 3، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

7. Draft article 4, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-sixth session, reads as follows:
7 - فيما يلي نص مشروع المادة 4، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين:

8. Draft article 5, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-sixth session, reads as follows:
8 - فيما يلي نص مشروع المادة 5، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين:

9. Draft article 6, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-sixth session, reads as follows:
9 - فيما يلي نص مشروع المادة 5، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين:

10. Draft article 7, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-sixth session, reads as follows:
10 - فيما يلي نص مشروع المادة 7، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين:

Approves the revised statute as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the present resolution.
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في صورته التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار.

3. Draft article 1, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
3 - فيما يلي نص مشروع المادة، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

4. Draft article 2, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
4 - فيما يلي نص مشروع المادة 2، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

5. Draft article 3, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
5 - فيما يلي نص مشروع المادة 3، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

6. Draft article 4, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-sixth session, reads as follows:
6 - فيما يلي نص مشروع المادة 4، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين:

7. Draft article 5, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-sixth session, reads as follows:
7 - فيما يلي نص مشروع المادة 5، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين:

8. Draft article 6, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-sixth session, reads as follows:
8 - فيما يلي نص مشروع المادة 6، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين:

9. Draft article 8, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-seventh session, reads as follows:
9 - فيما يلي نص مشروع المادة، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السابعة والخمسين:

Approves the revised statute as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the present resolution.
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار.