"اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Preparatory Committee adopted the draft
• the Preparatory Committee adopted a draft
• the Preparatory Committee adopted draft

29. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision (see annex I, decision III).
٢٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر )انظر المرفق اﻷول، المقرر الثالث(.

32. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision, as orally amended (see annex I, decision IV).
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا )انظر المرفق اﻷول، المقرر الرابع(.

22. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision (see annex I, decision 1).
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر )انظر المرفق اﻷول، المقرر ١(.

18. As mentioned in paragraphs 11-14 above, the Preparatory Committee adopted a draft resolution on the Conference which was subsequently adopted by the Economic and Social Council as resolution 1993/76.
١٨ - وكما أشير في الفقرات من ١١ إلى ١٤ أعلاه، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع قرار بشأن المؤتمر والذي اعتمده في وقت لاحق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفه القرار ١٩٩٣/٧٦.

78. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted draft decision V, as orally revised (see chap. VI, sect. B, decision 7).
٧٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر الخامس بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل السادس، الفرع باء، المقرر ٧(.

26. Also at the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision (see annex I, decision 2).
٢٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقــرر )انظــر المرفــق اﻷول، المقرر ٢(.

31. Also at the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision, as orally amended (see annex I, decision 3).
٣١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفويا )انظر المرفق اﻷول، المقرر ٣(.

54. Also at the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft report as orally amended.
٥٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.

19. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision.
19 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر.

26. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision as revised without a vote.
26- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بصيغته المنقحة بدون تصويت.

54. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision, as revised, without a vote.
54- وفي هذه الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر، بصيغته المنقحة بدون تصويت.

3. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision (see chap. II, sect. B).
٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر )انظر الفصل الثاني، الفرع باء(.

36. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision (see chap. VIII, decision 2001/PC/1).
36 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر (انظر الفصل الثامن، المقرر 2001/ل ت/1).

4. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision (see decision 14 below).
٤ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر )انظر المقرر ١٤(.

19. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft report, as orally updated, and authorized the Rapporteur to finalize it in light of the proceedings of the closing plenary meeting.
19- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع تقريرها بصيغته المحدثة شفوياً، وأذنت للمقرر بوضعه في صيغته النهائية في ضوء وقائع الجلسة العامة الختامية.

14. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft report, as orally updated and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
14- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع تقريرها بصيغته المحدثة شفوياً، وأذنت للمقرر بوضعه في صيغته النهائية في ضوء وقائع الجلسة العامة الختامية.

8. At its 6th meeting, on 2 June, the Preparatory Committee adopted the draft report on its resumed third session and authorized the Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities to finalize it.
8 - في الجلسة السادسة المعقودة في 2 حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع التقرير بشأن دورتها الثالثة المستأنفة وأذنت لنائبة الرئيسة، التي أسندت إليها مسؤوليات المقرر، أن تضعه في صيغته النهائية.

42. At the 5th plenary meeting, on 16 February, the Preparatory Committee adopted the draft decision as orally revised (see annex I, decision 3/5).
٤٢ - وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا )انظر المرفق اﻷول، المقرر ٣/٥(.

14. At its 4th meeting, on 1 June, the Preparatory Committee adopted a draft decision (A/AC.256/L.3) on substantive sessions of the Preparatory Committee in 2001 (see para. 25, decision 5).
14 - في الجلسة 4، المعقودة في 1 حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع مقرر (A/AC.256/L.3) بشأن الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية في عام 2001 (انظر الفقرة 25، المقرر 5).

15. Also at the 4th meeting, the Preparatory Committee adopted a draft decision (A/AC.256/L.4) on dates of the special session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children (see para. 25, decision 6).
15 - في الجلسة 4 أيضا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع مقرر (A/AC.256/L.4) بشأن تواريخ ومدة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (انظر الفقرة 25، المقرر 6).

At the same meeting, the Preparatory Committee adopted draft decision 2, entitled " Inter-sessional meetings of the Bureau " , draft decision 3, entitled " Non-governmental organizations " , draft decision 4, entitled " National contributions " and draft decision 7, entitled " Mobilization of voluntary resources " (see annex II, decisions 1-4, respectively).
٢٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر ٢ المعنون " اجتماعات المكتب التي تنعقد بين الدورات " ، ومشروع المقرر ٣ المعنون " المنظمات غير الحكومية " ، ومشروع المقرر ٤ المعنون " المساهمــات الوطنيــة " ، ومشـروع المقرر ٧ المعنون " تعبئة التبرعات " )انظر المرفق الثاني، المقررات ١ الى ٤ على التوالي(.