"اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fourth Committee adopted draft resolution
• the Fourth Committee adopted the draft resolution

the Fourth Committee adopted draft resolution A without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار ألف بدون تصويت.

the Fourth Committee adopted draft resolution II without objection.
وقــد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثانــي بــدون اعتراض.

the Fourth Committee adopted draft resolution III without objection.
وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث بدون اعتراض.

6. At its 20th meeting, on 22 November, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 16 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/51/23 (Part IV)), by a recorded vote of 62 to 2, with 39 abstentions (see para. 8).
٦ - وفي جلستها العشرين المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٦ مـن الفصـل السابـع من تقرير اللجنة الخاصـة )A/51/23 (Part IV)(، بتصويـت مسجـل

6. At its 14th meeting, on 3 November, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 14 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/50/23 (Part IV)), by a recorded vote of 91 to none, with 43 abstentions (see para. 8).
٦ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٤ مـن الفصـل السابـع من تقرير اللجنة الخاصة )A/50/23 (Part IV)(، بتصويت مسجل بأغلبية

51. At its 7th meeting, on 16 October 2001, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (A/C.4/2001/SR.7).
51 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة من دون تصويت (A/C.4/2001/SR.7).

12. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution A/C.4/48/L.18, as orally revised, without a vote (see para. 15, draft resolution I).
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار A/C.4/48/L.18، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت )انظر الفقرة ١٥، من مشروع القرار اﻷول(.

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution II by a recorded vote of 153 to 2, with 2 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution I by a recorded vote of 161 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution II, by a recorded vote of 165 to 2, with 2 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution I by a recorded vote of 149 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution I by a recorded vote of 157 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 وفود عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution II by a recorded vote of 159 to 2, with 2 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution I by a recorded vote of 131 to none, with 5 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 131 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution II, by a recorded vote of 144 to 2, with 2 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

61. At its 8th meeting on 3 October 2000, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia21 without a vote (see A/C.4/55/SR.8, para. 40). C. General Assembly
61 - وفي جلستها الثامنة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة(21) دون تصويت (انظر الفقرة 40 من الوثيقة A/C.4/55/SR.8).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted the draft resolution, as orally amended, by a recorded vote of 99 to none, with 53 abstentions (see para. 8).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المعنون بصيغته المعدلة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 99 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 53 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 8).

6. At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 9 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/49/23 (Part IV)) by a recorded vote of 136 to none, with 3 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الفصل السابع من تقرير اللجنة الخاصة (A/49/23 (Part IV)) بتصويت مسجل، بأغلبية ١٣٦ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٧()٢(.

6. At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 12 of chapter VI of the report of the Special Committee (A/49/23 (Part IV)), by a recorded vote of 99 to 1, with 42 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من الفصل السادس من تقرير اللجنة الخاصة )A/49/23 (Part IV)(، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٢ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٧()٣(.

6. At its 14th meeting, on 3 November, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 8 of chapter VIII of the report of the Special Committee (A/50/23 (Part IV)) by a recorded vote of 121 to none, with 3 abstentions (see para. 8).
٦ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الــوارد في الفقرة ٨ من الفصل الثامن من تقرير اللجنة الخاصة (A/50/23 (Part IV)) بتصويت مسجل، بأغلبية ١٢١ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٣ أعضاء عــــن التصويت )انظر الفقرة ٨(.

At its 12th meeting, on 29 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 10 of chapter VIII of the report of the Special Committee (A/48/23 (Part IV)) by a recorded vote of 122 to none, with 3 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من الفصل الثامن من تقرير اللجنة الخاصة (A/48/23 (Part IV)))١( بتصويت مسجل، بأغلبية ١٢٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٧()٢(.