"اعتمدت اللجنة مشروع مقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee adopted a draft decision
• the Commission adopted a draft decision

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of documents A/54/271 and A/54/269 and Corr.1.
وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر يحيط علما بالوثائق A/54/271 و A/54/269 و Corr.1.

On the proposal of the Chairman the Committee adopted a draft decision taking note of document A/54/442.
وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط فيه علما بالوثيقة A/54/442.

19. the Committee adopted a draft decision (A/AC.241/WG.I(8)/L.2) entitled " Programme and budget " (see appendix II, decision 8/3).
١٩ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر A/AC.241/WG.I(8)/L.2)( معنون " البرنامج والميزانية " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٨/٣(.

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of documents A/54/15 (Parts I-IV).
وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط فيه علما بالوثائق A/54/15 (Parts I-IV).

59. At its 16th meeting, on 17 March, on the proposal of the Chairperson, the Commission adopted a draft decision regarding its working methods (for the text, see chap. I, sect. B, decision 45/102).
58 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس، وبناء على اقتراح من الرئيسة، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عملها (للاطلاع على النص انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/102).

7. Also at the same meeting, the Committee adopted a draft decision orally proposed by the Chairman (see para. 8).
٧ - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا )انظر الفقرة ٨(.

75. At its 58th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of two documents considered under the item (see para. 77).
٧٥ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط الجمعية بموجبه علما بالوثيقتين اللتين نُظر فيهما في إطار هذا البند )انظر الفقرة ٧٧(.

15. the Committee adopted a draft decision (A/AC.241/WG.I(VII)/L.3), submitted by the Chairman of Working Group I, entitled " Financial rules " (see appendix II, decision 7/3).
١٥ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر )A/AC.241/WG.I (VII)/L.3( قدمه رئيس الفريق العامل اﻷول، عنوانه " القواعد المالية " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٧/٣(.

7. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision without a vote (see para. 8).
7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8).

7. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision without a vote (see para. 8).
7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8).

7. At its 30th meeting, on 11 November, the Committee adopted a draft decision without a vote (see para. 8).
7 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8).

7. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision without a vote (see para. 8).
٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8).

10. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision on its working methods (A/AC.121/2014/L.3) (see annex I).
10 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عملها (A/AC.121/2014/L.3) (انظر المرفق الأول).

9. At the same session, the Committee adopted a draft decision in which it recommended that the Economic and Social Council renew its endorsement of the Committee’s decision.
٩- وفي نفس الدورة اعتمدت اللجنة مشروع مقرر ثان أوصت فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يجدد مصادقته على مقرر اللجنة)و(.

At the same meeting, the Commission adopted a draft decision submitted by Italy and Romania, as orally amended. (For the text, see chap. I, sect. D, decision 19/1.)
121- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر مقدما من إيطاليا ورومانيا، بصيغته المعدّلة شفويا. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب دال، المقرر 19/1.)

4. Also at the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Commission adopted a draft decision regarding proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001 (see chap. I, sect. C, Commission decision 4/18).
٤ - وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن مقترحات الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، مقرر اللجنة ٤/١٨(.

At the same meeting, the Commission adopted a draft decision that had been introduced orally by Cuba. (For the text, see chapter I, section D, decision 18/2.)
179- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر عرضته كوبا شفويا. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب دال، المقرر 18/2).